1
00:02:25,875 --> 00:02:29,333
Questo film è stato ispirato da eventi reali

2
00:02:54,958 --> 00:02:57,208
Ti saluto, o sorella mia.

3
00:03:00,083 --> 00:03:01,708
Vuoi cantarle una canzone?

4
00:03:25,667 --> 00:03:26,708
Di cosa ti occupi?

5
00:03:27,792 --> 00:03:30,833
Andiamo a Pescia
perché mia figlia prenda il velo.

6
00:03:31,000 --> 00:03:33,375
Devono portare con sé una moneta d'argento, capitano.

7
00:03:33,542 --> 00:03:34,708
La dote del convento.

8
00:03:34,875 --> 00:03:36,875
Ho delle cambiali, non dell'argento!

9
00:03:37,208 --> 00:03:39,125
Hai qualcosa che vale la pena prendere!

10
00:03:45,708 --> 00:03:46,625
Restituiscilo!

11
00:03:47,292 --> 00:03:48,583
E' di mia madre.

12
00:03:49,708 --> 00:03:51,458
Ha le palle più grandi delle tue!

13
00:03:51,750 --> 00:03:53,667
La Beata Vergine ti punirà.

14
00:03:53,917 --> 00:03:55,500
Come lo sai, figliolo?

15
00:03:55,667 --> 00:03:57,542
Fa tutto quello che le chiedo.

16
00:03:57,958 --> 00:03:59,000
Può andare all'inferno,

17
00:03:59,458 --> 00:04:00,250
la tua Vergine!

18
00:04:01,667 --> 00:04:02,667
Lo hai sentito?

19
00:04:03,500 --> 00:04:05,000
La voce della Vergine.

20
00:04:05,667 --> 00:04:06,833
Per dimostrare che mi ha sentito.

21
00:04:13,000 --> 00:04:13,958
Merda!

22
00:04:15,958 --> 00:04:16,833
Qui!

23
00:04:17,250 --> 00:04:19,500
La Beata Vergine
mi divertirò con te!

24
00:04:19,792 --> 00:04:20,542
Inoltrare!

25
00:05:17,042 --> 00:05:18,875
Cay, signor Carlin.

26
00:05:19,708 --> 00:05:21,375
Se ti va di seguirmi.

27
00:05:29,875 --> 00:05:30,833
Aspetta qui.

28
00:05:36,458 --> 00:05:40,375
I Teatini sono grati
per aver portato a Gesù una nuova sposa.

29
00:05:41,000 --> 00:05:43,083
Benedetta sarà felice qui.

30
00:05:43,250 --> 00:05:47,042
Porto anche arance, mele e vino
in quantità significative.

31
00:05:47,208 --> 00:05:50,083
Per i prossimi 25 anni,
riceverai lo stesso.

32
00:05:50,250 --> 00:05:51,292
Ogni anno.

33
00:05:52,542 --> 00:05:55,542
È molto generoso da parte tua
signor Carlini.

34
00:05:56,000 --> 00:05:57,750
E per la dote?

35
00:06:01,625 --> 00:06:04,750
Quando è nata la mia Benedetta,
è quasi morta.

36
00:06:04,917 --> 00:06:06,750
Per miracolo, Dio la salvò.

37
00:06:06,917 --> 00:06:08,458
Gliel'ho promessa.

38
00:06:08,958 --> 00:06:10,625
Una storia molto commovente

39
00:06:10,833 --> 00:06:12,625
Ne ho sentiti molti simili.

40
00:06:12,833 --> 00:06:14,417
Ogni volta sono commosso.

41
00:06:15,250 --> 00:06:16,333
Ma ogni anno,

42
00:06:16,500 --> 00:06:19,958
riceviamo centinaia di ragazze,
che vogliono servire Dio.

43
00:06:20,833 --> 00:06:22,458
I candidati di quest'anno.

44
00:06:22,958 --> 00:06:24,667
E posso prenderne solo tre.

45
00:06:26,708 --> 00:06:28,625
Consapevole delle sfide che affronti,

46
00:06:28,792 --> 00:06:31,583
Sarei felice di donare 50 scudi d'oro.

47
00:06:31,750 --> 00:06:34,667
La frutta e il vino
potrebbe anche contare qualcosa.

48
00:06:34,833 --> 00:06:35,667
Ho ragione?

49
00:06:35,833 --> 00:06:37,125
Al di là di queste mura,

50
00:06:37,292 --> 00:06:40,583
la dote della sposa
non scende mai sotto i 150 scudi.

51
00:06:41,375 --> 00:06:45,042
È una sposa di Cristo
vale meno di cento?

52
00:06:47,125 --> 00:06:49,167
Dividiamo la differenza. 75!

53
00:06:50,083 --> 00:06:52,333
Contrattaresti come un ebreo
più di 25 scudi?

54
00:06:52,500 --> 00:06:55,333
Dopotutto, Giuliano,
lei è la tua amata figlia.

55
00:06:57,083 --> 00:06:58,083
Concordato.

56
00:06:59,333 --> 00:07:00,042
100 scudi.

57
00:07:00,208 --> 00:07:02,542
Non stiamo mercanteggiando.

58
00:07:02,708 --> 00:07:04,125
La tua parola è sufficiente.

59
00:07:04,542 --> 00:07:06,458
E la tua cambiale.

60
00:07:18,708 --> 00:07:19,583
Troppo grande.

61
00:07:22,833 --> 00:07:24,917
- Sono così belli.
- Spogliati!

62
00:07:27,417 --> 00:07:28,792
Chi te l'ha dato?

63
00:07:28,958 --> 00:07:30,125
Mia madre.

64
00:07:30,542 --> 00:07:32,333
Per me pregare la Beata Vergine.

65
00:07:33,250 --> 00:07:35,792
Bambina, il convento ha la sua Vergine.

66
00:07:35,958 --> 00:07:38,000
D'ora in poi la pregherai.

67
00:07:38,167 --> 00:07:40,208
- Ma lei è mia!
- Dai, sbrigati.

68
00:07:40,833 --> 00:07:41,917
Spogliati adesso.

69
00:07:49,250 --> 00:07:51,083
È così pruriginoso, è orribile.

70
00:07:51,500 --> 00:07:52,708
Come dovrebbe essere.

71
00:07:53,458 --> 00:07:55,208
Il tuo peggior nemico è il tuo corpo.

72
00:07:55,542 --> 00:07:57,875
Meglio non sentirsi a casa.

73
00:08:03,833 --> 00:08:05,833
Quando ero appena più grande di te,

74
00:08:06,208 --> 00:08:09,500
Ho perso due pollici di carne
al coltello di un ubriaco.

75
00:08:09,917 --> 00:08:13,417
Questo dito di legno mi è più caro
rispetto agli altri nove.

76
00:08:14,292 --> 00:08:17,583
Se potessi,
Sostituirei ogni parte del mio corpo,

77
00:08:18,208 --> 00:08:20,125
finché non ero un blocco di legno,

78
00:08:20,292 --> 00:08:22,792
scolpito con il nome di Dio.

79
00:08:24,875 --> 00:08:26,583
Come una lapide?

80
00:08:30,292 --> 00:08:31,875
Sei una ragazza intelligente.

81
00:08:32,708 --> 00:08:35,125
Ma l'intelligenza può essere pericolosa, piccola.

82
00:08:36,042 --> 00:08:37,458
E non solo per gli altri.

83
00:08:47,583 --> 00:08:48,667
Benedetta, da questa parte.

84
00:08:57,292 --> 00:08:58,542
Datemelo.

85
00:09:03,542 --> 00:09:04,750
Questo è il tuo cellulare.

86
00:09:11,042 --> 00:09:12,208
Indossalo domani.

87
00:09:55,625 --> 00:09:56,833
Mia amata Maria,

88
00:09:57,583 --> 00:09:59,042
sei mia madre adesso.

89
00:09:59,917 --> 00:10:01,292
Ti prego, aiutami.

90
00:10:01,625 --> 00:10:02,625
Mi sento così solo.

91
00:10:04,000 --> 00:10:06,083
Mi senti almeno?
da dove mi trovo?

92
00:10:21,125 --> 00:10:22,042
Benedefia!

93
00:10:24,167 --> 00:10:25,250
Sei ferito?

94
00:10:26,375 --> 00:10:27,583
Alza la statua!

95
00:10:35,500 --> 00:10:37,250
- L'hai toccato?
- NO!

96
00:10:37,417 --> 00:10:39,250
Qualcosa si è spezzato ed è caduto.

97
00:10:39,417 --> 00:10:40,417
Perché eri qui?

98
00:10:41,375 --> 00:10:43,208
Volevo pregare la Vergine.

99
00:10:44,833 --> 00:10:46,792
Le tue gambe riescono a trattenerti?

100
00:10:48,458 --> 00:10:49,417
SÌ.

101
00:10:51,375 --> 00:10:53,458
È un miracolo che non sia stata schiacciata.

102
00:10:56,625 --> 00:10:59,625
Bene, torna a letto
e porta Benedetta da lei.

103
00:11:00,625 --> 00:11:01,458
Venire.

104
00:11:07,875 --> 00:11:08,542
Madre!

105
00:11:10,542 --> 00:11:12,417
Potrebbe essere un vero miracolo?

106
00:11:12,917 --> 00:11:14,875
Non parliamo in modo vago.

107
00:11:15,042 --> 00:11:17,042
I miracoli germogliano come funghi,

108
00:11:17,208 --> 00:11:20,292
e di solito creano più problemi
di quanto valgano.

109
00:11:20,458 --> 00:11:22,042
Non ci credevo davvero.

110
00:11:27,292 --> 00:11:30,292
18 anni dopo

111
00:11:31,125 --> 00:11:33,792
Desideravo tanto vedere mio figlio,
il Signore Gesù.

112
00:11:34,958 --> 00:11:37,625
Lo desideravo tanto
ancora una volta la sua presenza corporea.

113
00:11:38,167 --> 00:11:39,208
Allora Dio,

114
00:11:40,167 --> 00:11:43,333
nella sua infinita generosità,
mi ha mandato un angelo,

115
00:11:43,500 --> 00:11:45,000
che ha proclamato questa notte,

116
00:11:45,833 --> 00:11:48,375
"Salirai verso tuo figlio nella gloria!"

117
00:11:50,500 --> 00:11:53,208
Per avere qui la vostra compagnia, fratelli miei,

118
00:11:53,625 --> 00:11:55,208
Ho pregato con fervore.

119
00:11:55,375 --> 00:11:56,625
Nobile signora,

120
00:11:56,792 --> 00:11:58,875
pieno di grazia e saggezza,

121
00:11:59,042 --> 00:12:00,667
tu sei la nostra ricompensa.

122
00:12:05,875 --> 00:12:09,125
Ora mi sdraierò in questo letto,
disposti qui per me.

123
00:13:09,792 --> 00:13:10,750
Benedefia!

124
00:13:14,167 --> 00:13:15,000
Venire!

125
00:13:15,833 --> 00:13:17,042
Sei mia moglie!

126
00:13:18,833 --> 00:13:19,875
Vieni da me!

127
00:13:22,083 --> 00:13:23,208
Sto arrivando, Signore.

128
00:13:23,375 --> 00:13:24,375
Sto arrivando!

129
00:13:25,292 --> 00:13:26,333
Vieni da me!

130
00:13:35,708 --> 00:13:37,125
Benedetta, i tuoi piedi!

131
00:13:57,167 --> 00:14:00,417
Questa festa è un dono
dal nostro generoso ospite,

132
00:14:00,583 --> 00:14:01,792
Ceaxlimi.

133
00:14:02,333 --> 00:14:04,000
Beviamo alla sua salute.

134
00:14:07,792 --> 00:14:11,167
Un pensiero per il nostro caro vescovo di Milano,
preso da noi la settimana scorsa.

135
00:14:13,042 --> 00:14:15,250
Ho sentito che era la peste.

136
00:14:16,500 --> 00:14:17,417
Infatti.

137
00:14:18,917 --> 00:14:20,750
Il vescovo era un brav'uomo.

138
00:14:23,292 --> 00:14:26,542
Ma ho sempre pensato che fosse la sua cattedra
girò la testa.

139
00:14:28,125 --> 00:14:29,708
Se piace a Dio,

140
00:14:29,875 --> 00:14:32,833
la sede vescovile
si adatterà meglio a Vostra Grazia.

141
00:14:33,000 --> 00:14:33,958
No.

142
00:14:35,042 --> 00:14:36,208
Ed è triste.

143
00:14:36,708 --> 00:14:40,875
Nonostante il corteggiamento al Vaticano
con l'impudenza di una prostituta,

144
00:14:41,250 --> 00:14:44,208
Semplicemente non sono abbastanza visibile.

145
00:14:45,250 --> 00:14:49,292
Sarebbe un prodigio se il Papa
potrebbe localizzare Pescia su una mappa.

146
00:14:49,458 --> 00:14:53,125
Quindi speriamo
per un miracolo cartografico.

147
00:15:00,458 --> 00:15:02,208
Perché muovevi i piedi?

148
00:15:03,000 --> 00:15:04,792
Avresti dovuto essere morto.

149
00:15:07,042 --> 00:15:08,208
Ho visto Gesù.

150
00:15:09,792 --> 00:15:11,000
È venuto da me.

151
00:15:14,542 --> 00:15:16,125
Sono la sua sposa, vero?

152
00:15:17,042 --> 00:15:18,208
Sì, naturalmente.

153
00:15:22,500 --> 00:15:23,875
Apri la porta!

154
00:15:25,000 --> 00:15:25,708
Aprilo.

155
00:15:25,875 --> 00:15:28,250
Mi ucciderà! Aiutami!

156
00:15:29,250 --> 00:15:30,917
Aprire! Per favore!

157
00:15:37,583 --> 00:15:39,500
Portami! No, sta arrivando!

158
00:15:39,667 --> 00:15:40,625
Per favore, aiuto!

159
00:15:40,792 --> 00:15:41,792
Prostituta!

160
00:15:42,125 --> 00:15:43,000
Non puoi scappare!

161
00:15:43,583 --> 00:15:45,208
Sei mia, piccola puttana!

162
00:15:45,583 --> 00:15:46,458
Lasciami restare!

163
00:15:46,625 --> 00:15:47,375
Per favore!

164
00:15:49,333 --> 00:15:50,125
Dai!

165
00:15:52,208 --> 00:15:53,750
Stai cercando una rissa?

166
00:15:54,292 --> 00:15:55,250
Questo è un convento.

167
00:15:57,708 --> 00:15:58,708
Amo Gesù.

168
00:15:58,875 --> 00:15:59,667
Portami.

169
00:15:59,833 --> 00:16:01,792
Sono suo padre. Lei appartiene a me.

170
00:16:01,958 --> 00:16:03,167
Lasciami restare qui.

171
00:16:04,708 --> 00:16:07,083
Un convento
non è un luogo di carità, bambina.

172
00:16:07,250 --> 00:16:08,875
Devi pagare per venire qui.

173
00:16:09,042 --> 00:16:10,417
Hai soldi?

174
00:16:11,167 --> 00:16:11,833
No.

175
00:16:12,000 --> 00:16:13,750
Adesso basta. Questo è abbastanza!

176
00:16:15,167 --> 00:16:16,167
Lasciami andare.

177
00:16:17,208 --> 00:16:18,458
Voglio servire Dio.

178
00:16:19,250 --> 00:16:21,292
- Mamma, aiutala!
- Pagheremo.

179
00:16:22,250 --> 00:16:23,667
Pagare la dote ad uno sconosciuto?

180
00:16:24,083 --> 00:16:26,292
Pregherò tutta la mia vita per te, sire.

181
00:16:27,000 --> 00:16:27,917
Magnifico!

182
00:16:28,875 --> 00:16:30,000
Signor Carlini,

183
00:16:30,583 --> 00:16:32,958
i ricchi non entrano nel regno di Dio.

184
00:16:33,917 --> 00:16:34,958
Gesù lo ha detto.

185
00:16:35,917 --> 00:16:38,417
Reverenda Madre,
ti sei dedicato

186
00:16:38,583 --> 00:16:39,833
per garantire il mio ingresso.

187
00:16:42,208 --> 00:16:43,208
Ottimo.

188
00:16:44,167 --> 00:16:45,958
Un regalo per te, Benedetta.

189
00:16:48,042 --> 00:16:50,958
Quale regalo?
Non avrai mia figlia per niente.

190
00:16:51,125 --> 00:16:52,083
Non sulla tua vita!

191
00:16:52,250 --> 00:16:53,792
10 dinari, non di più.

192
00:16:53,958 --> 00:16:57,125
20. E il prezzo di un buon cane
per sostituire la troia.

193
00:17:23,833 --> 00:17:24,750
Là.

194
00:17:25,583 --> 00:17:26,792
È delizioso.

195
00:17:28,458 --> 00:17:29,458
Ecco, prendi.

196
00:17:33,708 --> 00:17:34,833
Insaponatevi bene.

197
00:17:35,875 --> 00:17:37,125
Come ti chiami?

198
00:17:37,708 --> 00:17:39,042
Suor Benedetta. E tu?

199
00:17:39,458 --> 00:17:40,333
Bartolomea.

200
00:17:41,458 --> 00:17:42,583
Bartolomea cosa?

201
00:17:43,042 --> 00:17:44,375
Bartolomea niente.

202
00:17:44,958 --> 00:17:46,458
Lavarsi bene è una regola?

203
00:17:46,625 --> 00:17:48,500
Un'anima pulita richiede un corpo pulito.

204
00:17:48,667 --> 00:17:50,375
Strofino più forte che posso.

205
00:17:50,833 --> 00:17:52,958
Merda, il mio sapone. Dove si trova?

206
00:17:55,542 --> 00:17:56,500
Sono quasi caduto.

207
00:17:57,917 --> 00:17:59,833
È rimasta dell'acqua per potermi risciacquare?

208
00:18:01,625 --> 00:18:02,667
Suor Benedetta?

209
00:18:04,333 --> 00:18:06,125
La tua camicia da notte è sul tavolo.

210
00:18:20,875 --> 00:18:22,042
Suor Benedetta?

211
00:18:22,708 --> 00:18:24,500
Per cagare, dove vado?

212
00:18:29,625 --> 00:18:30,667
Seguimi.

213
00:18:35,458 --> 00:18:36,583
Veri comodini?

214
00:18:37,458 --> 00:18:40,667
- Dove l'hai fatto?
- Al di fuori. Con gli animali.

215
00:18:53,167 --> 00:18:55,292
È così bello! Che sollievo!

216
00:18:55,583 --> 00:18:57,875
Non dobbiamo parlare così forte di notte.

217
00:19:00,208 --> 00:19:01,792
Ciò è consentito, spero.

218
00:19:03,583 --> 00:19:04,458
Aspettare.

219
00:19:18,292 --> 00:19:19,750
Perdonami, chi è stato?

220
00:19:20,250 --> 00:19:21,292
Mio padre.

221
00:19:21,958 --> 00:19:22,667
Perché?

222
00:19:25,250 --> 00:19:27,083
La peste ha preso la mamma l'anno scorso,

223
00:19:27,250 --> 00:19:29,583
così mio padre mi rese sua moglie.

224
00:19:32,625 --> 00:19:33,917
Gli ho sempre detto di no.

225
00:19:34,083 --> 00:19:36,458
Me lo diceva sempre
non gliene fregava niente.

226
00:19:37,667 --> 00:19:40,208
- Sua moglie per tutto?
- Sì, tutto.

227
00:19:41,125 --> 00:19:43,792
I miei fratelli hanno fatto lo stesso alle sue spalle.

228
00:19:46,292 --> 00:19:49,292
Questa mattina,
Ho provato ad infilzarlo con le forbici.

229
00:19:50,292 --> 00:19:51,792
Per questo mi ha massacrato.

230
00:19:51,958 --> 00:19:53,750
Ecco perché sono scappato.

231
00:19:57,583 --> 00:20:01,667
- La bellezza non è sempre un vantaggio.
- Se fossi una capra, farebbe lo stesso.

232
00:20:02,958 --> 00:20:03,958
Sono bella?

233
00:20:06,500 --> 00:20:08,125
Vuoi dire che non lo sai?

234
00:20:10,375 --> 00:20:12,250
No, non abbiamo mai avuto uno specchio.

235
00:20:14,083 --> 00:20:15,125
Sei bello.

236
00:20:16,292 --> 00:20:18,042
Guarda il tuo riflesso nei miei occhi.

237
00:20:23,792 --> 00:20:24,667
Non vedo nulla.

238
00:20:24,875 --> 00:20:26,292
Devi essere più vicino.

239
00:20:30,833 --> 00:20:32,042
Ti vedi?

240
00:20:35,542 --> 00:20:37,083
Cosa state facendo voi due?

241
00:20:39,958 --> 00:20:42,083
Non sapeva dov'era la latrina.

242
00:20:49,125 --> 00:20:50,208
Chi è lei?

243
00:20:50,792 --> 00:20:53,292
Christina, la figlia della nostra Reverenda Madre.

244
00:20:53,458 --> 00:20:55,792
E fa la spia per sua madre?

245
00:21:20,667 --> 00:21:23,917
Santa Madre, credo
Sorella Bartolomea cerca la mia guida

246
00:21:24,083 --> 00:21:25,958
ma non sono degno di insegnarglielo.

247
00:21:27,583 --> 00:21:30,042
Dio stesso ha messo questa ragazza sul tuo cammino.

248
00:21:30,208 --> 00:21:33,167
Non ha bisogno di amore e consigli?

249
00:21:34,667 --> 00:21:37,792
Sì, ma deve essere diretta
con mano forte.

250
00:21:37,958 --> 00:21:39,208
Che mi manca.

251
00:21:40,542 --> 00:21:42,083
Dio mostrerà la via.

252
00:22:48,500 --> 00:22:50,167
Aiutami! Gesù!

253
00:23:01,583 --> 00:23:03,042
Cosa volevano queste bestie?

254
00:23:03,208 --> 00:23:04,208
Per ucciderti.

255
00:23:05,000 --> 00:23:08,125
Erano demoni,
cercando di tenerci separati.

256
00:23:08,750 --> 00:23:10,208
Ma sono stupidi.

257
00:23:11,042 --> 00:23:13,500
Né la vita né la morte possono separarci.

258
00:23:24,875 --> 00:23:26,000
Resta con me.

259
00:23:27,167 --> 00:23:28,458
Sì, dolce Gesù.

260
00:23:33,208 --> 00:23:34,375
Starò con te.

261
00:24:19,167 --> 00:24:20,375
Parla, sorella.

262
00:24:21,625 --> 00:24:22,625
Padre...

263
00:24:24,417 --> 00:24:25,583
Ho visto Gesù.

264
00:24:27,292 --> 00:24:28,292
In un sogno?

265
00:24:28,458 --> 00:24:29,292
No.

266
00:24:30,958 --> 00:24:32,125
Nella carne.

267
00:24:32,708 --> 00:24:34,292
Come ti vedo davanti a me adesso.

268
00:24:37,000 --> 00:24:38,708
Vedendolo, cosa hai provato?

269
00:24:40,500 --> 00:24:43,083
- Paura.
- Allora era una visione falsa.

270
00:24:44,292 --> 00:24:47,250
Una vera manifestazione di Cristo
ci riempie di gioia.

271
00:24:49,167 --> 00:24:51,500
Come posso sapere cosa è vero o falso?

272
00:24:53,875 --> 00:24:55,250
Attraverso la sofferenza.

273
00:24:55,917 --> 00:24:58,583
La sofferenza è l’unico modo per conoscere Cristo.

274
00:25:00,625 --> 00:25:03,250
So che Dio vuole che soffriamo, ma...

275
00:25:05,625 --> 00:25:07,208
- Mi spaventa.
- Naturalmente.

276
00:25:08,500 --> 00:25:10,958
Le vie del Signore sono spesso terrificanti.

277
00:25:11,458 --> 00:25:12,792
Gli imbecilli dicono

278
00:25:12,958 --> 00:25:16,333
"|non lo temere
perché so che è buono."

279
00:25:16,917 --> 00:25:19,250
Non hanno mai visto un chirurgo al lavoro?

280
00:25:21,375 --> 00:25:23,667
Quindi dobbiamo accogliere l’afflizione?

281
00:25:24,083 --> 00:25:25,833
Prega che venga.

282
00:25:28,208 --> 00:25:29,500
Ego ti assolvo.

283
00:25:49,458 --> 00:25:52,292
Le bobine sono rovinate.
Conosci il loro valore?

284
00:25:52,625 --> 00:25:54,625
- Idiota!
- Mi hai incontrato!

285
00:25:55,542 --> 00:25:56,625
Mi scusi?

286
00:25:56,792 --> 00:25:57,875
È colpa tua.

287
00:25:58,083 --> 00:25:59,125
Smettila di mentire-

288
00:26:00,750 --> 00:26:01,875
Eri tu.

289
00:26:03,583 --> 00:26:04,958
Tira fuori le bobine.

290
00:26:05,458 --> 00:26:06,917
L'acqua sta bollendo.

291
00:26:08,250 --> 00:26:10,750
velocemente,
oppure torni da tuo padre.

292
00:26:34,542 --> 00:26:35,875
Adesso il resto.

293
00:26:38,167 --> 00:26:39,500
Devo farlo di nuovo?

294
00:26:39,917 --> 00:26:42,167
Mentre parliamo si rompono i rocchetti.

295
00:26:45,542 --> 00:26:46,417
Fermare!

296
00:26:46,583 --> 00:26:47,625
E allora?

297
00:26:48,583 --> 00:26:50,083
Cos'è questo adesso?

298
00:26:52,667 --> 00:26:54,625
Bartolomea si bruciò la mano.

299
00:26:56,458 --> 00:26:57,500
Ritorno al lavoro!

300
00:26:57,667 --> 00:27:00,583
Sorella Petra,
deve andare in infermeria.

301
00:27:00,750 --> 00:27:01,875
Prendila.

302
00:27:09,625 --> 00:27:12,542
Ho sentito una delle tue sorelle
bobine di seta danneggiate

303
00:27:13,000 --> 00:27:15,125
e te ne sei preso carico

304
00:27:15,292 --> 00:27:16,917
amministrare la punizione.

305
00:27:17,083 --> 00:27:18,208
No, Reverenda Madre.

306
00:27:21,375 --> 00:27:22,083
NO?

307
00:27:22,250 --> 00:27:24,625
Il mio scopo non era punire
ma per ferirla.

308
00:27:25,750 --> 00:27:28,417
Volevi infliggere dolore a tua sorella?

309
00:27:28,583 --> 00:27:29,542
Deliberatamente?

310
00:27:29,750 --> 00:27:31,208
Sì, deliberatamente.

311
00:27:31,958 --> 00:27:33,833
Non c'era malizia in questo'?

312
00:27:35,292 --> 00:27:38,042
Se dici che è stata malizia,
Saprò che è vero.

313
00:27:38,250 --> 00:27:40,458
Non conosci i tuoi sentimenti?

314
00:27:42,083 --> 00:27:43,292
Sembra di no.

315
00:27:54,458 --> 00:27:57,375
Bartolomea ha fatto qualcosa che ti ha fatto arrabbiare?

316
00:27:58,167 --> 00:27:59,000
No.

317
00:27:59,167 --> 00:28:01,000
La detesti per qualche motivo?

318
00:28:01,167 --> 00:28:02,125
NO!

319
00:28:06,708 --> 00:28:09,125
Provi affetto per lei?

320
00:28:12,708 --> 00:28:13,708
sento

321
00:28:14,292 --> 00:28:15,917
compassione, sì.

322
00:28:16,375 --> 00:28:17,667
Per tutte le sue sofferenze.

323
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
Compresi quelli che infliggi?

324
00:28:20,417 --> 00:28:23,125
Dice padre Ricordati
le sofferenze ci guidano a Dio

325
00:28:23,292 --> 00:28:24,875
e renderci più forti.

326
00:28:26,167 --> 00:28:27,583
Le nostre stesse sofferenze.

327
00:28:28,792 --> 00:28:30,208
Non le sofferenze degli altri.

328
00:28:34,500 --> 00:28:35,875
Eri troppo zelante.

329
00:28:36,042 --> 00:28:37,833
Rimarrai senza pane per una settimana,

330
00:28:38,000 --> 00:28:41,333
e per due settimane,
cambierai la biancheria di Suor Jacopa.

331
00:28:41,500 --> 00:28:42,958
Puoi andare.

332
00:28:43,125 --> 00:28:44,417
Sì, Reverenda madre.

333
00:29:08,167 --> 00:29:09,167
Sono qui per aiutarti.

334
00:29:09,542 --> 00:29:12,167
Stai indietro!
Sono orgoglioso della mia sofferenza.

335
00:29:13,542 --> 00:29:15,125
L'orgoglio è un peccato mortale.

336
00:29:17,208 --> 00:29:19,208
Abbiamo tutti diritto a un peccato.

337
00:29:20,833 --> 00:29:21,792
Qual è il tuo?

338
00:29:23,583 --> 00:29:24,917
Non ho mai peccato.

339
00:29:27,250 --> 00:29:29,042
Ma potrei in qualsiasi momento.

340
00:29:29,208 --> 00:29:30,167
Ovviamente.

341
00:29:31,750 --> 00:29:32,750
Aiutami.

342
00:29:35,375 --> 00:29:36,583
Il mio peccato è

343
00:29:37,250 --> 00:29:38,792
Sono nato ebreo.

344
00:29:40,375 --> 00:29:42,042
Sorella Petra era una puttana.

345
00:29:42,667 --> 00:29:45,875
Vendersi nelle latrine di Firenze.
A nessuno importa.

346
00:29:46,333 --> 00:29:48,792
Ma il cazzo di mio padre era circonciso.

347
00:29:49,833 --> 00:29:53,042
E questa colpa è imperdonabile.

348
00:30:05,708 --> 00:30:07,917
Hai scoperto il mio amante segreto.

349
00:30:10,208 --> 00:30:11,667
Lo chiami amore?

350
00:30:14,417 --> 00:30:16,333
Dio ti parlerà
in molte lingue.

351
00:30:19,750 --> 00:30:22,708
Se il tuo cuore è abbastanza coraggioso
per lasciarlo entrare.

352
00:31:29,208 --> 00:31:30,208
Fatti da parte!

353
00:31:30,625 --> 00:31:32,167
Fate passare la badessa.

354
00:31:37,417 --> 00:31:38,750
Fa troppo male!

355
00:31:42,042 --> 00:31:43,333
È una tortura!

356
00:31:43,625 --> 00:31:44,583
Tienile le gambe.

357
00:31:44,750 --> 00:31:45,625
Attento!

358
00:31:54,125 --> 00:31:55,083
Legatela.

359
00:31:57,708 --> 00:31:58,917
Chiama il dottore.

360
00:32:16,292 --> 00:32:17,333
Come sta?

361
00:32:17,500 --> 00:32:20,333
Le ho dato da bere il succo di papavero.
Sta dormendo.

362
00:32:20,500 --> 00:32:21,292
Cos'era?

363
00:32:21,667 --> 00:32:23,417
Non ho trovato nulla di anomalo.

364
00:32:24,000 --> 00:32:25,708
Ma è chiaramente sofferente.

365
00:32:25,875 --> 00:32:27,875
Ululava per ore e ore.

366
00:32:28,750 --> 00:32:30,875
C'è della bile nera nelle sue urine.

367
00:32:31,042 --> 00:32:32,167
Questo è comune.

368
00:32:33,542 --> 00:32:34,750
Se ricomincia?

369
00:32:35,333 --> 00:32:37,500
Ti lascio del succo di papavero.

370
00:32:39,500 --> 00:32:40,542
20 dinari.

371
00:33:05,792 --> 00:33:07,292
Perché sei così crudele?

372
00:33:17,542 --> 00:33:19,375
Vuoi stare con me?

373
00:33:25,833 --> 00:33:27,542
Voglio stare con te.

374
00:34:50,417 --> 00:34:51,333
Gesù!

375
00:34:56,167 --> 00:34:57,875
Grazie, dolce Gesù!

376
00:35:01,708 --> 00:35:02,917
Benedefia,

377
00:35:03,458 --> 00:35:04,917
Sanerò la tua ferita.

378
00:35:05,083 --> 00:35:06,500
Non sei Gesù.

379
00:35:06,667 --> 00:35:07,833
Sono Gesù.

380
00:35:08,667 --> 00:35:09,667
Tu sei la mia sposa.

381
00:35:10,125 --> 00:35:11,958
NO! È una bugia!

382
00:35:14,875 --> 00:35:16,125
Donati a me!

383
00:35:20,292 --> 00:35:20,958
Cagna!

384
00:35:21,417 --> 00:35:22,917
Ti farò a pezzi!

385
00:36:08,708 --> 00:36:10,417
Avrai un compagno di cella.

386
00:36:14,250 --> 00:36:15,292
Grazie.

387
00:36:28,792 --> 00:36:29,875
Ti senti meglio?

388
00:36:30,750 --> 00:36:32,875
Sento quello che Dio vuole che senta.

389
00:36:33,750 --> 00:36:36,125
Ho deciso
mettere qualcuno al tuo fianco.

390
00:36:36,292 --> 00:36:38,250
Per stare con te giorno e notte.

391
00:36:38,417 --> 00:36:40,917
Per prendermi cura di te, prega con te.

392
00:36:41,917 --> 00:36:44,083
Dategli il vostro rimedio se necessario.

393
00:36:44,250 --> 00:36:46,333
Mi dispiace essere un tale peso.

394
00:36:46,542 --> 00:36:48,833
Vedremo se questo migliorerà le cose.

395
00:36:54,292 --> 00:36:58,417
Bartolomea era l'unica sorella
offrirsi volontario per questo compito.

396
00:36:58,583 --> 00:37:01,958
Spero che ci sia qualcosa di provvidenziale
nella scelta.

397
00:37:02,833 --> 00:37:04,750
Una lezione sul perdono, forse.

398
00:37:11,500 --> 00:37:12,708
Perché sei qui?

399
00:37:14,792 --> 00:37:15,750
Per tormentarmi?

400
00:37:16,333 --> 00:37:18,917
Ho fatto qualcosa per suggerirlo?

401
00:37:32,417 --> 00:37:34,833
Come si può mettere qualcosa qui?

402
00:37:42,000 --> 00:37:44,625
Il vestito che indossavo il giorno in cui sono arrivato qui.

403
00:37:59,000 --> 00:37:59,750
E questo?

404
00:38:03,792 --> 00:38:04,917
Di mia madre.

405
00:38:06,542 --> 00:38:08,083
Un regalo di lei da bambina.

406
00:38:10,500 --> 00:38:12,667
Quindi mettiamola...

407
00:38:12,833 --> 00:38:13,667
Ecco!

408
00:38:28,542 --> 00:38:30,208
Sono stato ingannato dal diavolo.

409
00:38:31,000 --> 00:38:32,500
Mi ha fatto ferire.

410
00:38:33,667 --> 00:38:34,958
Ma sei tornato.

411
00:38:46,292 --> 00:38:47,625
Sei fuori dal letto?

412
00:38:48,333 --> 00:38:50,042
Voglio essere di nuovo utile.

413
00:38:50,542 --> 00:38:53,042
Reverenda Madre
avevo bisogno di aiuto con i conti.

414
00:38:53,583 --> 00:38:54,667
Cos'è tutto questo?

415
00:38:56,375 --> 00:38:57,250
Numeri.

416
00:38:58,750 --> 00:38:59,792
Oltre me.

417
00:39:01,667 --> 00:39:02,625
Posso insegnarti.

418
00:39:04,708 --> 00:39:06,708
Non sono molto bravo a imparare.

419
00:39:07,667 --> 00:39:08,667
Bello e caldo.

420
00:39:09,375 --> 00:39:10,458
Qualunque altra cosa?

421
00:39:11,000 --> 00:39:12,042
No, grazie.

422
00:39:12,750 --> 00:39:13,958
vado a letto

423
00:39:30,167 --> 00:39:31,792
Non mi è permesso dare un'occhiata?

424
00:39:33,042 --> 00:39:34,833
Non dobbiamo essere visti nudi.

425
00:39:36,125 --> 00:39:37,083
Veramente?

426
00:39:51,375 --> 00:39:52,042
Ti ho visto!

427
00:39:54,792 --> 00:39:55,917
Era uno scherzo.

428
00:39:56,917 --> 00:39:59,250
Solo tu trovi divertenti le tue battute.

429
00:40:01,083 --> 00:40:02,125
Forse.

430
00:40:14,917 --> 00:40:16,250
Ho visto il tuo seno.

431
00:40:23,750 --> 00:40:24,708
Li ho visti.

432
00:40:45,292 --> 00:40:46,167
Benedetta...

433
00:41:00,792 --> 00:41:03,333
Soffrirai?
per dimostrare il tuo amore per me?

434
00:41:07,167 --> 00:41:08,417
Togliti i vestiti.

435
00:41:10,125 --> 00:41:12,667
È vietato essere nudi con gli altri.

436
00:41:13,500 --> 00:41:14,500
Ovunque io sia,

437
00:41:14,958 --> 00:41:16,667
non può esserci vergogna.

438
00:41:18,542 --> 00:41:19,542
Fai come ti dico.

439
00:41:21,875 --> 00:41:22,833
Sì, Signore.

440
00:41:24,417 --> 00:41:25,375
Dovrei.

441
00:41:32,833 --> 00:41:33,667
Vieni da me.

442
00:41:50,917 --> 00:41:52,208
Eliminare ciò che ci separa.

443
00:42:04,167 --> 00:42:05,875
Metti le tue mani sulle mie.

444
00:42:26,792 --> 00:42:27,583
Che dolore!

445
00:42:28,208 --> 00:42:29,167
Mio Dio!

446
00:42:29,333 --> 00:42:30,917
Mio Dio, fa male!

447
00:42:39,000 --> 00:42:39,708
Troppo!

448
00:42:40,208 --> 00:42:41,292
Non lo sopporto.

449
00:42:54,417 --> 00:42:55,125
Aiutami.

450
00:42:55,750 --> 00:42:56,708
Aiutami!

451
00:43:31,417 --> 00:43:32,750
Gesù mi ha fatto questo.

452
00:43:35,458 --> 00:43:36,500
Ieri sera...

453
00:43:38,333 --> 00:43:39,417
Mi ha fatto questo.

454
00:43:43,917 --> 00:43:44,625
Anche qui.

455
00:43:46,542 --> 00:43:47,625
Le stimmate!

456
00:44:08,208 --> 00:44:10,708
Stavi pregando quando è successo?

457
00:44:11,708 --> 00:44:12,917
Ero a letto.

458
00:44:13,375 --> 00:44:14,292
Addormentato.

459
00:44:14,792 --> 00:44:16,250
Fu allora che accadde.

460
00:44:17,250 --> 00:44:20,417
San Francesco era in preghiera
quando ricevette le stimmate.

461
00:44:21,375 --> 00:44:23,000
Anche Caterina da Siena.

462
00:44:24,208 --> 00:44:25,875
Nessuno dei due stava dormendo.

463
00:44:26,542 --> 00:44:27,750
Stavo dormendo.

464
00:44:28,958 --> 00:44:30,083
E Gesù mi ha segnato.

465
00:44:30,250 --> 00:44:31,875
Era Gesù. L'ho visto.

466
00:44:33,167 --> 00:44:34,375
L'hai visto?

467
00:44:35,708 --> 00:44:37,167
L'ho sentito parlare.

468
00:44:38,708 --> 00:44:39,792
Cosa ha detto?

469
00:44:42,208 --> 00:44:43,375
Non ricordo.

470
00:44:45,542 --> 00:44:49,083
Mi aspetterei la parola di Dio
per fare una maggiore impressione.

471
00:44:50,125 --> 00:44:52,542
Porta Suor Benedetta nella mia camera.

472
00:45:15,000 --> 00:45:16,125
Aprilo, vuoi?

473
00:45:23,375 --> 00:45:26,333
Per quanto spesso le asciugo le ferite,
sanguinano di nuovo.

474
00:45:26,500 --> 00:45:28,042
Sono molto profondi.

475
00:45:29,375 --> 00:45:30,167
Aspetto.

476
00:45:39,667 --> 00:45:41,000
I suoi piedi sono gli stessi.

477
00:45:41,667 --> 00:45:42,750
E il suo lato?

478
00:45:42,917 --> 00:45:43,833
Peggio.

479
00:45:45,000 --> 00:45:46,458
Com'è possibile?

480
00:45:46,625 --> 00:45:49,250
Non lo so.
Non ho mai visto cose del genere.

481
00:45:49,417 --> 00:45:50,792
Cosa possiamo fare?

482
00:45:51,167 --> 00:45:52,375
Tenerli puliti.

483
00:45:52,750 --> 00:45:54,708
Nuove medicazioni ogni due ore.

484
00:45:56,000 --> 00:45:57,417
Toglile il soggolo.

485
00:46:07,000 --> 00:46:08,000
Niente sangue.

486
00:46:09,792 --> 00:46:10,833
Fa male.

487
00:46:12,917 --> 00:46:16,000
Quando è stato fatto indossare
la corona di spine,

488
00:46:16,167 --> 00:46:18,000
La fronte di Gesù sanguinava.

489
00:46:20,042 --> 00:46:21,250
Non vedo niente.

490
00:46:22,125 --> 00:46:23,250
Medica le sue ferite.

491
00:46:23,917 --> 00:46:24,917
Chiudi dopo di noi.

492
00:46:29,667 --> 00:46:30,958
Hai dei dubbi?

493
00:46:31,958 --> 00:46:33,292
La ragazza era a letto.

494
00:46:34,042 --> 00:46:36,417
Nessun miracolo avviene a letto, credimi.

495
00:46:37,250 --> 00:46:38,417
Cosa scrivo?

496
00:46:41,750 --> 00:46:44,417
L'assenza di segni sulla sua testa
è preoccupante.

497
00:46:45,958 --> 00:46:48,083
In tutti i casi confermati di stigmate,

498
00:46:48,250 --> 00:46:51,333
prova della corona di spine
è stato registrato.

499
00:46:51,792 --> 00:46:54,000
Dio non è vincolato da nessun libro di regole.

500
00:46:56,167 --> 00:46:57,292
Siamo d'accordo?

501
00:46:58,833 --> 00:46:59,750
Vostra Grazia?

502
00:46:59,917 --> 00:47:00,875
Sì, figlio mio.

503
00:47:01,042 --> 00:47:02,167
Posso andare?

504
00:47:02,750 --> 00:47:03,750
Ovviamente.

505
00:47:09,292 --> 00:47:11,333
Gradiresti un bicchiere di vino?

506
00:47:11,667 --> 00:47:12,708
Molto volentieri.

507
00:47:15,292 --> 00:47:17,375
Lasciami. Ho bisogno di pregare.

508
00:47:28,000 --> 00:47:30,458
Mi trovi troppo disponibile
credere a questo miracolo?

509
00:47:30,625 --> 00:47:33,667
Mio caro prevosto,
Non credo che tu ci creda affatto.

510
00:47:35,375 --> 00:47:36,708
Sono così cinico?

511
00:47:37,583 --> 00:47:38,542
Forse.

512
00:47:39,167 --> 00:47:41,125
A meno che io non abbia una mia visione.

513
00:47:42,667 --> 00:47:43,792
Sembra possibile.

514
00:47:45,333 --> 00:47:47,583
Una visione di San Francesco, forse?

515
00:47:48,667 --> 00:47:51,542
Assisi un tempo era un villaggio insignificante.

516
00:47:51,708 --> 00:47:53,417
Adesso i pellegrini si riversano lì.

517
00:47:54,458 --> 00:47:56,333
Riempiendo entrambe le sue basiliche.

518
00:47:57,000 --> 00:47:59,500
Amministrato da un vescovo,
non un prevosto.

519
00:48:02,958 --> 00:48:04,833
Gesù, cosa mi sta succedendo?

520
00:48:17,292 --> 00:48:18,583
Bestemmia!

521
00:48:19,083 --> 00:48:21,292
Sappiate, o peccatori,

522
00:48:21,750 --> 00:48:24,375
che come la peste infesta la terra,

523
00:48:24,542 --> 00:48:27,750
Pescia è stata risparmiata solo dalla grazia

524
00:48:27,917 --> 00:48:29,167
della mia sposa!

525
00:48:30,083 --> 00:48:31,333
Tu molesti,

526
00:48:31,500 --> 00:48:33,500
tormentare e perseguitare

527
00:48:33,667 --> 00:48:35,750
lei che ti ha protetto!

528
00:48:45,708 --> 00:48:46,833
Cosa hai visto?

529
00:48:47,000 --> 00:48:48,125
È caduta.

530
00:48:52,667 --> 00:48:54,083
Un miracolo tempestivo.

531
00:48:56,083 --> 00:48:58,917
Vostra Grazia, questo è andato abbastanza lontano.

532
00:48:59,250 --> 00:49:01,708
Porteresti la furia di Dio su di noi?

533
00:49:02,542 --> 00:49:04,792
Hai sentito le parole pronunciate
un attimo fa.

534
00:49:04,958 --> 00:49:07,750
- Ho sentito delle parole.
- Mi prendi in giro anche adesso?

535
00:49:11,417 --> 00:49:14,708
Le parole del bambino, per quanto inquietanti,
sono di Dio.

536
00:49:15,292 --> 00:49:17,417
Lo sento nel profondo della mia anima.

537
00:49:18,208 --> 00:49:21,292
Questo miracolo glorifica i Teatini.
Non riesci a vedere?

538
00:49:23,708 --> 00:49:24,792
Capisco, Vostra Grazia.

539
00:49:27,000 --> 00:49:28,000
Ti comporti docile...

540
00:49:30,042 --> 00:49:32,667
ma mi pugnalerai
non appena mi volto le spalle.

541
00:49:33,333 --> 00:49:34,292
beh,

542
00:49:34,708 --> 00:49:37,708
vedremo se Dio ci darà tutto ciò che desideriamo.

543
00:49:43,167 --> 00:49:44,625
Sia lode a Benedetta.

544
00:49:46,625 --> 00:49:47,875
Santa Benedetta.

545
00:49:48,375 --> 00:49:50,417
Benedici tutti noi, Santa Benedetta.

546
00:49:53,833 --> 00:49:56,417
La gente penserà davvero
Benedetta è una santa,

547
00:49:56,583 --> 00:49:58,583
quando sappiamo che è una sciocchezza.

548
00:50:00,750 --> 00:50:01,583
Lo facciamo?

549
00:50:02,292 --> 00:50:04,583
Fai notare la sua fronte sana,

550
00:50:04,833 --> 00:50:08,042
e all'improvviso rompe un bicchiere
e appaiono le ferite.

551
00:50:08,208 --> 00:50:10,042
L'hai vista? Eri lì?

552
00:50:12,708 --> 00:50:13,625
No.

553
00:50:13,792 --> 00:50:15,167
Quindi non sai niente.

554
00:50:21,250 --> 00:50:22,292
Non ho visto niente.

555
00:50:23,375 --> 00:50:24,125
Ma lo so.

556
00:50:24,292 --> 00:50:25,625
Come fai a sapere?

557
00:50:26,083 --> 00:50:27,250
Dio te lo ha mostrato?

558
00:50:28,083 --> 00:50:29,875
Anche tu hai avuto una visione?

559
00:50:42,208 --> 00:50:43,750
Perché la stai difendendo?

560
00:50:49,625 --> 00:50:52,375
Non sempre capiamo
gli strumenti che Dio usa.

561
00:50:52,792 --> 00:50:55,958
Forse ha messo Benedetta in trance
e in quello stato,

562
00:50:56,333 --> 00:50:57,583
si è fatta del male.

563
00:50:59,292 --> 00:51:01,625
O forse Dio ci ha mandato una pazza,

564
00:51:03,417 --> 00:51:06,375
che dice sciocchezze per servire i suoi fini.

565
00:51:15,125 --> 00:51:17,208
Voglio che tu mi dia il tuo cuore.

566
00:51:18,667 --> 00:51:21,083
Non morirò senza il mio cuore?

567
00:51:21,833 --> 00:51:23,917
Vivrai. Mi ami?

568
00:51:25,500 --> 00:51:27,542
Posso amarti senza cuore?

569
00:51:27,708 --> 00:51:29,417
Te ne darò uno nuovo.

570
00:51:30,125 --> 00:51:31,042
Mio.

571
00:51:36,625 --> 00:51:37,708
Bartolomea...

572
00:51:40,750 --> 00:51:41,583
Cosa?

573
00:51:41,750 --> 00:51:43,625
Gesù mi ha dato un cuore nuovo.

574
00:51:44,792 --> 00:51:46,042
È così grande!

575
00:51:47,250 --> 00:51:48,917
Troppo grande per il mio petto.

576
00:51:50,458 --> 00:51:51,500
Sentilo.

577
00:51:53,375 --> 00:51:54,792
Senti quanto è grande!

578
00:52:13,750 --> 00:52:14,625
SÌ.

579
00:52:15,042 --> 00:52:16,333
Lo sento.

580
00:52:22,750 --> 00:52:23,708
Cosa c'è che non va?

581
00:52:23,875 --> 00:52:25,792
Benedetta ha avuto un incubo.

582
00:52:25,958 --> 00:52:27,042
Sto bene.

583
00:52:28,958 --> 00:52:29,958
Buona notte.

584
00:52:32,125 --> 00:52:33,375
Andate a letto.

585
00:53:30,917 --> 00:53:33,250
Ci è successo qualcosa di meraviglioso.

586
00:53:34,167 --> 00:53:37,958
Gesù Cristo
ha scelto la nostra benedetta sorella,

587
00:53:38,333 --> 00:53:39,375
Benedefia.

588
00:53:41,083 --> 00:53:42,500
Abbiamo visto le sue ferite.

589
00:53:43,708 --> 00:53:44,958
Le piaghe di Gesù!

590
00:53:45,708 --> 00:53:47,042
Lode al Signore!

591
00:53:49,417 --> 00:53:50,458
Gesù l'ha scelta.

592
00:53:51,875 --> 00:53:53,167
Ecco perché noi,

593
00:53:53,417 --> 00:53:55,958
investito dei poteri della sua Chiesa,

594
00:53:56,375 --> 00:53:59,167
scegli Benedetta come badessa

595
00:53:59,375 --> 00:54:01,083
del Convento dei Teatini.

596
00:54:01,250 --> 00:54:02,792
In nome Patris

597
00:54:02,958 --> 00:54:05,792
et Filii et Spiritus Sancti...

598
00:54:06,250 --> 00:54:07,167
Amen!

599
00:54:08,083 --> 00:54:09,083
Oremo!

600
00:54:09,583 --> 00:54:10,625
Signore Dio...

601
00:54:16,500 --> 00:54:17,625
Questo non può essere.

602
00:54:18,167 --> 00:54:19,292
Suor Cristina,

603
00:54:19,917 --> 00:54:21,292
cosa ti è preso?

604
00:54:25,708 --> 00:54:27,667
Con tutto il dovuto rispetto, padre...

605
00:54:29,375 --> 00:54:30,250
è per noi...

606
00:54:31,500 --> 00:54:33,833
Noi! Come suore di questo convento...

607
00:54:34,667 --> 00:54:36,125
scegliere una nuova badessa.

608
00:54:36,958 --> 00:54:37,833
E solo noi!

609
00:54:38,000 --> 00:54:39,292
Gesù ha scelto.

610
00:54:40,208 --> 00:54:41,375
Il tuo Signore e Maestro.

611
00:54:42,333 --> 00:54:43,333
È la volontà di Dio.

612
00:54:43,917 --> 00:54:46,917
Ma chi decide qual è la volontà di Dio?

613
00:54:47,083 --> 00:54:48,667
Non è vero che noi, come sorelle...

614
00:54:48,833 --> 00:54:49,875
Cristina!

615
00:54:50,542 --> 00:54:51,583
Ritirare.

616
00:54:55,750 --> 00:54:56,667
Ora.

617
00:55:08,958 --> 00:55:10,417
<i>Causa “ma.</i>

618
00:55:11,417 --> 00:55:13,958
Chiedo alla Reverenda Madre

619
00:55:14,125 --> 00:55:15,750
rinunciare alle sue funzioni.

620
00:55:31,625 --> 00:55:32,625
Suor Benedetta!

621
00:55:33,875 --> 00:55:34,792
Vieni avanti.

622
00:56:39,958 --> 00:56:40,708
È rimbalzante.

623
00:56:41,542 --> 00:56:42,958
- E' il mio letto.
- Così morbido.

624
00:56:48,958 --> 00:56:50,333
Ed è tutto nostro.

625
00:57:01,333 --> 00:57:02,667
Suor Jacopa è caduta!

626
00:57:03,000 --> 00:57:04,250
Non può muoversi!

627
00:57:17,542 --> 00:57:19,042
Dubito che resisterà tutto il giorno.

628
00:57:21,125 --> 00:57:22,167
Reverenda Madre,

629
00:57:22,583 --> 00:57:23,833
Starò con lei.

630
00:57:24,167 --> 00:57:25,000
Naturalmente.

631
00:57:26,000 --> 00:57:29,333
Ma se non va ai vespri,
devi lasciare il suo fianco.

632
00:57:29,500 --> 00:57:32,292
Sarà il mio primo ufficio divino
come badessa.

633
00:57:33,125 --> 00:57:35,000
Gesù mi ha detto che devi partecipare.

634
00:57:36,583 --> 00:57:37,875
Sì, Reverenda madre.

635
00:57:39,208 --> 00:57:41,000
Starò con Suor Jacopa.

636
00:57:41,167 --> 00:57:42,542
Fino alle lodi, se necessario.

637
00:57:42,958 --> 00:57:43,917
Perfetto.

638
00:57:44,750 --> 00:57:46,208
Gesù non ti ha menzionato.

639
00:57:56,625 --> 00:57:59,500
Ti gettano il fango in faccia
e non dici niente.

640
00:57:59,667 --> 00:58:01,333
È così che si gioca.

641
00:58:01,625 --> 00:58:03,792
E alla fine vinciamo tutti.

642
00:58:04,167 --> 00:58:07,792
Il prevosto ottiene il suo vescovado
e i Teatini prospereranno.

643
00:58:08,167 --> 00:58:09,250
E' così importante?

644
00:58:10,750 --> 00:58:14,583
Potrebbe essere vano e inutile
ma ci ho dedicato la mia vita.

645
00:58:19,167 --> 00:58:22,167
Avevo una vita da dare
e ho scelto questo convento.

646
00:58:22,958 --> 00:58:24,417
Forse ha scelto me.

647
00:58:26,792 --> 00:58:27,875
Mamma, non puoi...

648
00:58:28,042 --> 00:58:29,875
Chiamami Suor Felicita.

649
00:58:31,333 --> 00:58:34,583
La gente deve sapere.
Quello che sta succedendo qui è una bestemmia.

650
00:58:34,750 --> 00:58:36,917
Tutti quelli che contano lo sanno già.

651
00:58:37,417 --> 00:58:39,250
Se non denunciano Benedetta,

652
00:58:39,417 --> 00:58:41,833
non vogliono che venga denunciata.

653
00:58:42,875 --> 00:58:45,208
Se parli apertamente, ti distruggeranno.

654
00:58:45,667 --> 00:58:46,833
Sarai solo.

655
00:58:48,750 --> 00:58:50,083
Non ti difenderò.

656
00:58:53,333 --> 00:58:55,792
È l'ora dei vespri, Suor Felicita.

657
00:59:39,042 --> 00:59:40,125
Bugie.

658
01:00:23,042 --> 01:00:24,000
Padre...

659
01:00:25,250 --> 01:00:26,333
Voglio confessare.

660
01:00:26,500 --> 01:00:27,417
A quest'ora?

661
01:00:27,583 --> 01:00:29,417
Devo, padre. Per favore.

662
01:00:30,750 --> 01:00:33,792
Ti sei rifiutato di inchinarti davanti a Dio.
Ti sei pentito?

663
01:00:34,542 --> 01:00:36,583
Il Signore mi ha insegnato a non mentire mai.

664
01:00:37,542 --> 01:00:39,500
E questo mi ha portato al pentimento.

665
01:01:01,375 --> 01:01:02,125
Parlare.

666
01:01:02,292 --> 01:01:05,792
Restituisci i tuoi legami al Signore,
il Cristo vivente.

667
01:01:08,583 --> 01:01:10,667
Riguarda suor Benedetta. Io...

668
01:01:11,083 --> 01:01:13,000
Ti riferisci alla Reverenda Madre?

669
01:01:15,792 --> 01:01:16,750
SÌ.

670
01:01:17,792 --> 01:01:19,750
Sì, mi riferisco alla Reverenda Madre.

671
01:01:20,458 --> 01:01:22,250
E' una falsa profetessa.

672
01:01:22,417 --> 01:01:24,875
Il suo miracolo era falso.
Ha creato le sue stigmate.

673
01:01:25,042 --> 01:01:27,708
Questa è la confessione.
Sei venuto ad accusare gli altri?

674
01:01:29,042 --> 01:01:31,417
Mi accuso di restare in silenzio.

675
01:01:32,167 --> 01:01:33,167
Era codardia.

676
01:01:37,583 --> 01:01:38,917
Hai delle prove?

677
01:01:39,750 --> 01:01:41,500
Le stigmate sulla sua testa.

678
01:01:42,958 --> 01:01:44,500
Ha usato un frammento di vetro

679
01:01:45,000 --> 01:01:47,500
per lacerarle la fronte e farla sanguinare.

680
01:01:50,000 --> 01:01:51,375
Sei stato testimone di questo?

681
01:01:57,042 --> 01:01:57,958
SÌ.

682
01:02:09,125 --> 01:02:10,125
Un tre!

683
01:02:11,292 --> 01:02:12,292
Questo è un...

684
01:02:13,750 --> 01:02:14,458
<i>Quattro.</i>

685
01:02:14,625 --> 01:02:15,792
Sì, vai avanti.

686
01:02:20,083 --> 01:02:21,833
Stai insistendo troppo.

687
01:02:25,333 --> 01:02:26,458
Riprova.

688
01:02:28,542 --> 01:02:30,208
- Non posso.
- Puoi.

689
01:02:33,167 --> 01:02:34,125
Dai.

690
01:03:43,083 --> 01:03:44,083
Venire.

691
01:03:48,750 --> 01:03:49,792
Venire.

692
01:04:55,250 --> 01:04:56,542
Vuoi vederli?

693
01:04:57,875 --> 01:04:58,750
Fammi vedere.

694
01:05:51,792 --> 01:05:52,750
Vai più in profondità.

695
01:05:53,375 --> 01:05:54,167
più profondo!

696
01:05:55,417 --> 01:05:56,375
Non posso.

697
01:05:57,333 --> 01:05:58,542
La mia mano è troppo grande.

698
01:06:01,833 --> 01:06:02,792
Vuoi un assaggio?

699
01:06:29,750 --> 01:06:30,750
Mio Dio...

700
01:06:39,792 --> 01:06:40,708
No!

701
01:06:44,583 --> 01:06:45,458
SÌ!

702
01:06:46,208 --> 01:06:47,333
Sì, vieni adesso!

703
01:06:49,292 --> 01:06:50,250
Venire!

704
01:06:56,500 --> 01:06:57,542
Non si fermerà!

705
01:07:04,167 --> 01:07:05,375
Mio dolce Gesù!

706
01:07:24,208 --> 01:07:25,333
Ne vuoi di più?

707
01:08:23,583 --> 01:08:27,125
La lettura di oggi è tratta dal Levitico.

708
01:08:29,208 --> 01:08:30,583
Ma prima di iniziare,

709
01:08:31,458 --> 01:08:35,250
Voglio rispondere alle domande
turbando il cuore di alcune sorelle.

710
01:08:36,708 --> 01:08:37,625
Suor Cristina.

711
01:08:38,917 --> 01:08:40,583
Se qualcosa ti tormenta la mente,

712
01:08:42,250 --> 01:08:44,167
è tuo dovere esprimerlo.

713
01:08:46,083 --> 01:08:48,208
Vuoi che parli adesso?

714
01:08:49,250 --> 01:08:51,000
- Qui?
- Dove altro?

715
01:08:52,167 --> 01:08:54,708
Apri il tuo cuore. Stai fermo, parla.

716
01:09:04,000 --> 01:09:05,208
Avanti, parla!

717
01:09:15,542 --> 01:09:16,833
La nostra Madre Superiora

718
01:09:18,042 --> 01:09:19,000
ci inganna,

719
01:09:19,875 --> 01:09:20,708
ci mente.

720
01:09:21,875 --> 01:09:23,292
Sorella, spiegati.

721
01:09:24,250 --> 01:09:27,292
Hai un reclamo?
contro la nostra Reverenda Madre?

722
01:09:29,167 --> 01:09:30,292
Tutto quello che so è...

723
01:09:32,083 --> 01:09:32,833
Cosa sai?

724
01:09:40,667 --> 01:09:41,917
Benedetta ci inganna.

725
01:09:43,458 --> 01:09:45,125
Si è segnata lei stessa la fronte.

726
01:09:46,083 --> 01:09:47,125
Quando cadde,

727
01:09:47,375 --> 01:09:48,833
ha rotto un barattolo di vetro e...

728
01:09:49,000 --> 01:09:50,208
si tagliò con esso.

729
01:09:50,667 --> 01:09:51,417
L'ho vista.

730
01:09:51,875 --> 01:09:53,958
Mia cara sorella, cosa stai dicendo?

731
01:09:54,167 --> 01:09:55,917
E sono sicuro che gli altri segni

732
01:09:56,083 --> 01:09:57,667
è successo allo stesso modo.

733
01:09:59,083 --> 01:10:00,208
Suor Cristina...

734
01:10:01,542 --> 01:10:02,542
Quindi hai visto

735
01:10:03,042 --> 01:10:06,208
la nostra Reverenda Madre si è tagliata
con una scheggia di vetro?

736
01:10:06,375 --> 01:10:07,500
È giusto?

737
01:10:07,875 --> 01:10:10,167
SÌ. E l'ho detto alla badessa.

738
01:10:17,917 --> 01:10:19,292
Cosa le hai detto?

739
01:10:20,333 --> 01:10:21,458
Quello che ho visto.

740
01:10:22,625 --> 01:10:24,542
Quello che ha fatto Suor Benedetta.

741
01:10:27,375 --> 01:10:28,542
Lo sai

742
01:10:29,167 --> 01:10:31,042
la falsa testimonianza è peccato mortale?

743
01:10:33,750 --> 01:10:35,542
Non sono io quello che mente.

744
01:10:40,292 --> 01:10:41,208
Suor Felicita,

745
01:10:42,417 --> 01:10:43,542
passo avanti.

746
01:10:59,333 --> 01:11:00,625
L'ha fatto Suor Christina

747
01:11:01,125 --> 01:11:04,167
dirle che ha visto Suor Benedetta

748
01:11:04,333 --> 01:11:07,000
infliggendosi ferite sulla fronte?

749
01:11:09,083 --> 01:11:10,667
Aveva seri dubbi.

750
01:11:11,292 --> 01:11:12,375
Ma lei l'ha visto?

751
01:11:15,042 --> 01:11:17,542
Non l'ha detto
ne è stata testimone diretta...

752
01:11:17,708 --> 01:11:18,625
Direttamente?

753
01:11:19,167 --> 01:11:20,750
Ne è stata testimone o no?

754
01:11:25,000 --> 01:11:25,875
No.

755
01:11:29,875 --> 01:11:31,167
Lei non ne è stata testimone.

756
01:11:37,458 --> 01:11:38,208
Bugiardo!

757
01:11:39,667 --> 01:11:41,000
Lei mi nega!

758
01:11:41,375 --> 01:11:42,792
Satana l'ha posseduta!

759
01:11:43,667 --> 01:11:44,583
Punitela!

760
01:11:45,708 --> 01:11:46,958
Flagellazione!

761
01:11:47,417 --> 01:11:48,958
Deve flagellarsi!

762
01:11:49,125 --> 01:11:51,625
Il diavolo deve essere scacciato dal tuo corpo!

763
01:11:53,958 --> 01:11:55,125
Mettiti a nudo!

764
01:12:10,542 --> 01:12:12,167
Liberati dal demone.

765
01:12:12,583 --> 01:12:14,208
Colpisci, mia cara sorella!

766
01:12:51,708 --> 01:12:52,667
Infine!

767
01:12:55,750 --> 01:12:57,042
La pioggia ha smesso.

768
01:12:58,083 --> 01:12:59,417
Ho un regalo per te.

769
01:13:15,583 --> 01:13:18,250
Andrà più in profondità delle mie dita.
Vuoi provare?

770
01:13:21,875 --> 01:13:23,333
È un po' agitato qui.

771
01:13:25,583 --> 01:13:26,583
SÌ.

772
01:13:26,750 --> 01:13:27,958
Ci penserò io.

773
01:13:28,958 --> 01:13:30,000
Togli questo.

774
01:13:39,417 --> 01:13:41,125
Ti è piaciuto, vero?

775
01:13:41,667 --> 01:13:43,000
Cosa mi è piaciuto?

776
01:13:43,792 --> 01:13:45,792
Christina si frusta.
Ti ho visto.

777
01:13:46,917 --> 01:13:48,083
No, ti sbagli.

778
01:13:49,375 --> 01:13:50,375
È stato più tardi.

779
01:13:54,458 --> 01:13:55,750
Ti penso.

780
01:13:56,625 --> 01:13:58,208
Di come sarebbe.

781
01:14:07,625 --> 01:14:08,667
Proviamo?

782
01:14:20,708 --> 01:14:21,792
Bello e liscio.

783
01:14:29,583 --> 01:14:30,583
Fa male?

784
01:14:32,250 --> 01:14:33,458
No, è bello.

785
01:15:11,250 --> 01:15:12,417
C'è un incendio?

786
01:15:26,708 --> 01:15:27,917
È una stella?

787
01:15:28,250 --> 01:15:29,250
Una cometa.

788
01:16:02,667 --> 01:16:05,042
La cometa è direttamente sopra il nostro convento.

789
01:16:05,583 --> 01:16:08,667
- Cosa significa?
- E' un segno di Dio. Un avvertimento.

790
01:16:08,833 --> 01:16:10,667
Accadrà qualcosa di terribile.

791
01:17:27,750 --> 01:17:28,958
Cos'hai fatto?

792
01:17:31,000 --> 01:17:32,292
Cos'hai fatto?

793
01:17:32,458 --> 01:17:35,208
Stupida ragazza, cosa hai fatto?

794
01:17:38,750 --> 01:17:40,250
Le metterò le mani addosso

795
01:17:40,417 --> 01:17:42,375
intercedere per la sua anima.

796
01:17:42,542 --> 01:17:43,458
Intercedere?

797
01:17:43,625 --> 01:17:44,917
Non toccarla!

798
01:17:45,958 --> 01:17:46,917
Devo!

799
01:17:47,667 --> 01:17:49,792
L'anima di un suicida è destinata all'inferno.

800
01:17:49,958 --> 01:17:50,958
Posso intervenire.

801
01:17:51,208 --> 01:17:53,125
Giù le mani da lei! Scappa!

802
01:17:53,667 --> 01:17:56,500
Una parola da parte mia
e Gesù la salva dalle fiamme.

803
01:17:57,917 --> 01:17:59,625
Sei tu quello che||...

804
01:18:03,458 --> 01:18:04,458
Fermare!

805
01:18:08,333 --> 01:18:10,083
Puttana bugiarda!

806
01:18:10,250 --> 01:18:11,292
Puttana!

807
01:19:13,458 --> 01:19:14,875
Mi ha dato un ordine.

808
01:19:15,583 --> 01:19:16,917
Anche se non è badessa...

809
01:19:17,375 --> 01:19:18,583
Dov'è andata?

810
01:19:20,875 --> 01:19:21,917
A Firenze.

811
01:19:30,125 --> 01:19:31,750
Suor Felicita è partita.

812
01:19:32,292 --> 01:19:33,792
Andare a Firenze.

813
01:19:34,708 --> 01:19:35,500
Perché?

814
01:19:38,625 --> 01:19:40,500
Per vedere il Nunzio, suppongo.

815
01:19:44,208 --> 01:19:45,333
E dirgli cosa?

816
01:19:49,875 --> 01:19:51,708
Cosa temi che gli dirà?

817
01:19:54,125 --> 01:19:55,125
Qualunque cosa.

818
01:19:57,250 --> 01:19:58,292
Senso?

819
01:20:00,750 --> 01:20:02,417
Che i miei miracoli non sono reali?

820
01:20:04,042 --> 01:20:05,500
No, non intendevo questo.

821
01:20:09,167 --> 01:20:10,042
Quello...

822
01:20:11,917 --> 01:20:14,125
Mi sono tagliato con uno stupido frammento.

823
01:20:16,792 --> 01:20:18,667
E' quello che hai fatto, vero?

824
01:20:20,750 --> 01:20:21,750
Non è vero?

825
01:20:23,250 --> 01:20:24,167
Non lo so.

826
01:20:26,125 --> 01:20:28,417
Non lo so
come Dio fa accadere le cose.

827
01:20:29,375 --> 01:20:31,250
Ma la sua volontà è fatta attraverso me.

828
01:20:35,375 --> 01:20:36,917
Questa non è solo la mia carne.

829
01:20:40,000 --> 01:20:41,333
È anche suo.

830
01:20:43,708 --> 01:20:45,833
Fermare! Mi fai schifo.

831
01:20:53,542 --> 01:20:54,875
Questo è ciò che temi.

832
01:20:57,375 --> 01:20:59,833
Cosa potrebbe dire di noi Suor Felicita.

833
01:21:00,458 --> 01:21:01,500
E cosa facciamo.

834
01:21:09,167 --> 01:21:10,667
Dovremmo vergognarci?

835
01:21:14,500 --> 01:21:18,167
La vergogna non esiste
sotto la protezione dell'amore di Dio.

836
01:21:20,417 --> 01:21:21,583
L'amore di Dio?

837
01:21:22,833 --> 01:21:23,958
Ami solo te stesso.

838
01:21:29,500 --> 01:21:30,417
Quindi avvicinati.

839
01:21:30,583 --> 01:21:31,458
No.

840
01:21:38,583 --> 01:21:39,792
Solo il tuo seno.

841
01:21:42,750 --> 01:21:43,750
Per favore.

842
01:22:08,875 --> 01:22:09,917
Mio Gesù, no!

843
01:22:11,333 --> 01:22:13,125
Non chiedermi questo, per favore!

844
01:22:14,083 --> 01:22:15,125
Benedefia?

845
01:22:32,958 --> 01:22:35,000
Le sorelle devono scavare una fossa.

846
01:23:37,542 --> 01:23:38,292
Dov'è Teresa?

847
01:23:39,292 --> 01:23:42,417
All'ospedale.
Non sopravviverà, Vostra Eccellenza.

848
01:23:42,917 --> 01:23:44,250
Probabilmente no, no.

849
01:23:45,375 --> 01:23:47,125
Sono tre da domenica

850
01:23:47,292 --> 01:23:48,667
ma non ho paura.

851
01:23:50,458 --> 01:23:52,958
Forse perché
sei troppo pieno di vita.

852
01:23:54,042 --> 01:23:56,125
Ancora qualche settimana e sarà qui.

853
01:23:56,292 --> 01:23:57,583
Ho già il latte.

854
01:24:02,167 --> 01:24:02,833
Abbastanza.

855
01:24:11,250 --> 01:24:13,667
C'è qualcosa che vorresti aggiungere?

856
01:24:13,833 --> 01:24:15,125
Ti ho detto tutto.

857
01:24:15,292 --> 01:24:16,875
E' nelle tue mani adesso.

858
01:24:20,042 --> 01:24:24,000
Accuse straordinarie
richiedono prove straordinarie.

859
01:24:24,167 --> 01:24:25,542
Ho detto solo la verità.

860
01:24:26,417 --> 01:24:28,542
Potresti sospettare le mie motivazioni,

861
01:24:28,708 --> 01:24:30,125
ma vieni a Pescia

862
01:24:30,583 --> 01:24:32,333
e lo vedrai tu stesso.

863
01:24:35,958 --> 01:24:37,583
Se guardi onestamente.

864
01:24:45,250 --> 01:24:48,000
Se a Pescia c'è la diavoleria,
Lo smaschererò.

865
01:24:48,167 --> 01:24:51,083
E se questa sorella è colpevole di blasfemia,

866
01:24:51,250 --> 01:24:52,333
brucerà.

867
01:24:53,292 --> 01:24:55,958
Ma se la tua testimonianza si rivela falsa...

868
01:24:57,917 --> 01:24:59,458
cosa dobbiamo fare con te?

869
01:25:00,375 --> 01:25:01,542
Chi può dirlo?

870
01:25:04,375 --> 01:25:05,333
Sì...

871
01:25:08,083 --> 01:25:09,042
Io.

872
01:25:18,875 --> 01:25:20,250
Nostro Signore!

873
01:25:21,667 --> 01:25:22,667
Gesù!

874
01:25:38,208 --> 01:25:39,500
Kylie!

875
01:25:44,500 --> 01:25:45,625
Gesù!

876
01:25:46,917 --> 01:25:48,458
Abbi pietà di noi!

877
01:26:14,083 --> 01:26:16,458
È un segno del giudizio di Dio!

878
01:26:17,042 --> 01:26:19,375
"Perché il 3° angelo suonò la sua tromba

879
01:26:19,542 --> 01:26:22,875
"e una grande stella cadde dal cielo
come una torcia.

880
01:26:23,292 --> 01:26:26,125
"|La sua pestilenza avvelenerà
un terzo delle acque."

881
01:26:26,292 --> 01:26:27,042
La peste!

882
01:26:27,750 --> 01:26:29,333
Lo strumento per punirci.

883
01:26:30,167 --> 01:26:32,542
La peste arriverà a Pescia!

884
01:27:15,042 --> 01:27:16,208
Grazie, Signore.

885
01:27:18,000 --> 01:27:19,042
Grazie!

886
01:27:24,417 --> 01:27:25,500
Non temere.

887
01:27:26,792 --> 01:27:29,792
La cometa è il segno
che il Signore ci protegge.

888
01:27:30,750 --> 01:27:32,875
La peste non toccherà Pescia!

889
01:27:35,000 --> 01:27:37,750
Gesù ha fatto una promessa a me, sua sposa,

890
01:27:37,917 --> 01:27:39,583
per risparmiare questa città!

891
01:27:39,750 --> 01:27:41,583
Signore Gesù, proteggici!

892
01:27:41,958 --> 01:27:43,583
Proteggi la nostra città!

893
01:27:46,167 --> 01:27:47,750
Grazie, Signore Gesù!

894
01:27:51,750 --> 01:27:52,792
Mio dolce Gesù,

895
01:27:53,542 --> 01:27:55,458
sappiamo che sei tra noi.

896
01:27:56,167 --> 01:27:57,542
Grazie, mio ​​Dio.

897
01:28:06,958 --> 01:28:08,500
Chiudi le porte della città!

898
01:28:08,833 --> 01:28:10,375
Che nessuno entri.

899
01:28:13,542 --> 01:28:15,208
È la volontà del Signore.

900
01:28:15,792 --> 01:28:17,042
Chiudi i cancelli adesso!

901
01:28:36,958 --> 01:28:37,833
Sorella?

902
01:28:40,167 --> 01:28:41,083
Che cosa sta accadendo?

903
01:28:52,542 --> 01:28:54,042
La tomba è per te?

904
01:28:56,958 --> 01:28:57,958
Rispondetemi.

905
01:29:32,542 --> 01:29:34,458
Una lettera! È venuto dal cielo!

906
01:29:34,625 --> 01:29:36,042
La fine è vicina!

907
01:29:37,667 --> 01:29:39,083
Lascia che la campana suoni!

908
01:29:40,708 --> 01:29:42,500
È scritto! Leggilo!

909
01:29:42,667 --> 01:29:44,125
È una lettera di Dio!

910
01:29:56,042 --> 01:29:57,083
Nunzio!

911
01:29:57,250 --> 01:29:58,542
Datemi l'assoluzione.

912
01:29:59,000 --> 01:30:00,833
Eccellenza, sto morendo.

913
01:30:01,333 --> 01:30:02,792
Non lasciarmi morire così.

914
01:30:02,958 --> 01:30:04,500
Cerca il tuo parroco.

915
01:30:04,667 --> 01:30:06,167
Chiedergli l'assoluzione.

916
01:30:06,750 --> 01:30:07,792
Sono io.

917
01:30:07,958 --> 01:30:09,792
Sono il parroco!

918
01:30:31,583 --> 01:30:33,292
Aprite le porte al nunzio!

919
01:30:34,375 --> 01:30:35,625
I cancelli restano chiusi.

920
01:30:36,375 --> 01:30:38,042
Nessuno dentro, nessuno fuori.

921
01:30:39,375 --> 01:30:41,708
Sono il nunzio di Firenze. Aprire!

922
01:30:41,875 --> 01:30:44,500
Anche se sei il papa, non apriremo.

923
01:30:44,667 --> 01:30:47,125
Sei sotto la mia autorità,
l'autorità della Chiesa.

924
01:30:47,833 --> 01:30:50,375
Qui siamo sotto l'autorità
di Gesù stesso.

925
01:30:50,542 --> 01:30:52,083
I cancelli restano chiusi!

926
01:31:00,042 --> 01:31:01,292
Sua Eccellenza.

927
01:31:02,542 --> 01:31:04,083
Sono il prevosto di Pescia.

928
01:31:05,833 --> 01:31:08,042
Sono Alfonso Giglioli, nunzio apostolico,

929
01:31:08,208 --> 01:31:10,375
qui per parlare
alla badessa dei Teatini.

930
01:31:11,500 --> 01:31:13,458
Mi addolora dirti che

931
01:31:13,625 --> 01:31:16,333
la santa Benedetta è morta questo pomeriggio.

932
01:31:19,042 --> 01:31:21,375
Ci dispiace che tu abbia fatto tutta questa strada.

933
01:31:22,000 --> 01:31:25,083
Celebrerò con te la messa funebre.
Portami da lei.

934
01:31:25,250 --> 01:31:26,292
Andiamo.

935
01:31:28,417 --> 01:31:30,167
La peste deve restare fuori.

936
01:31:32,000 --> 01:31:35,292
Chiunque entri deve essere esaminato
dai nostri medici.

937
01:31:35,458 --> 01:31:36,458
Anche tu, Eccellenza.

938
01:31:36,625 --> 01:31:38,167
Dio ci ha mandato.

939
01:31:38,333 --> 01:31:40,250
E non ci fermerai.

940
01:31:41,292 --> 01:31:42,333
Entriamo.

941
01:32:08,292 --> 01:32:09,375
Apri.

942
01:32:13,833 --> 01:32:16,000
È un onore darvi il benvenuto, Eccellenza.

943
01:32:32,375 --> 01:32:35,875
- Hai scelto oggi di mettere in scena uno spettacolo teatrale?
- No, Eccellenza.

944
01:32:36,042 --> 01:32:39,125
Prima di morire, rivelò la badessa
come Dio ci ha voluto

945
01:32:39,292 --> 01:32:41,375
per celebrare la sua ascensione al cielo.

946
01:32:42,167 --> 01:32:44,667
- Un'altra visione?
- Sì, Eccellenza, esattamente.

947
01:32:44,833 --> 01:32:49,208
La sua bara doveva essere trasportata
da nove novizi vestiti da angeli.

948
01:33:14,417 --> 01:33:15,792
Pelle intatta.

949
01:33:16,375 --> 01:33:17,458
Nessuna traccia di peste.

950
01:33:18,542 --> 01:33:20,042
Ha ricevuto l'estrema unzione?

951
01:33:20,208 --> 01:33:22,417
No, la sua morte è stata troppo improvvisa.

952
01:33:23,000 --> 01:33:24,708
Li amministrerò adesso.

953
01:33:25,167 --> 01:33:26,542
Fai i preparativi.

954
01:33:27,292 --> 01:33:28,500
Sei soddisfatto?

955
01:33:29,958 --> 01:33:32,042
Non ho mai voluto che morisse.

956
01:33:33,750 --> 01:33:35,333
Non così in fretta, almeno.

957
01:34:02,542 --> 01:34:03,958
Gesù, tienimi stretto!

958
01:34:05,292 --> 01:34:06,750
Non lasciarmi tornare indietro!

959
01:34:08,125 --> 01:34:10,042
Voglio stare con te.

960
01:34:21,292 --> 01:34:23,833
Ero in paradiso, in perfetta pace.

961
01:34:24,292 --> 01:34:25,958
Ma ne ero strappato.

962
01:34:26,667 --> 01:34:29,583
Come un bambino dal grembo materno,
Sono stato rimandato indietro.

963
01:34:31,625 --> 01:34:33,792
Gesù mi ha riportato qui sulla Terra.

964
01:34:33,958 --> 01:34:35,250
Perché, mamma?

965
01:34:38,000 --> 01:34:40,667
Ho visto le anime
di coloro che presto moriranno.

966
01:34:43,458 --> 01:34:45,708
Ho visto le vostre anime versare fiumi di lacrime.

967
01:34:48,750 --> 01:34:51,292
Hai visto anche il mio, suppongo?

968
01:34:52,250 --> 01:34:54,292
Gesù mi ha rimandato quaggiù

969
01:34:55,083 --> 01:34:58,083
per salvarti dalla peste
e cosa c'è oltre.

970
01:34:58,667 --> 01:35:00,667
Le fiamme eterne dell'inferno.

971
01:35:00,917 --> 01:35:03,958
Preoccupati
non con le fiamme dell'inferno.

972
01:35:04,125 --> 01:35:07,542
Potrebbero essere i fuochi di questo mondo
che ti consumano.

973
01:35:08,708 --> 01:35:10,917
La Peste Nera si avvicina a Pescia.

974
01:35:11,292 --> 01:35:13,292
Aspetta, affilando la sua falce.

975
01:35:13,458 --> 01:35:15,417
Ho visto corpi gonfi. Ho visto sangue.

976
01:35:15,583 --> 01:35:17,833
Ricchi e poveri, donne e bambini.

977
01:35:18,875 --> 01:35:20,583
Ma anche Gesù era lì.

978
01:35:20,917 --> 01:35:23,833
Ha giurato che finché vivrò,
vivrai!

979
01:35:25,875 --> 01:35:28,167
Sei accusato di blasfemia,

980
01:35:28,333 --> 01:35:30,917
eresia e bestialità.

981
01:35:32,875 --> 01:35:34,750
Il tuo processo inizierà domani.

982
01:36:00,167 --> 01:36:02,458
Non abbiamo trovato nulla, Eccellenza.

983
01:36:03,958 --> 01:36:05,292
Hai cercato ovunque?

984
01:36:05,458 --> 01:36:07,208
Sventrati i materassi e i cuscini?

985
01:36:07,375 --> 01:36:09,167
Sì, Eccellenza. Niente.

986
01:36:11,333 --> 01:36:12,542
È così grande.

987
01:36:13,375 --> 01:36:15,625
Deve essere da qualche parte. Guarda di nuovo.

988
01:36:18,083 --> 01:36:19,625
Cosa dirai loro?

989
01:36:19,833 --> 01:36:21,208
La verità, cos'altro?

990
01:36:21,875 --> 01:36:23,417
Puoi dire loro qualcos'altro.

991
01:36:32,667 --> 01:36:34,417
Novizia Bartolomea, alzati.

992
01:36:38,083 --> 01:36:39,000
In piedi!

993
01:36:44,167 --> 01:36:45,000
Bene.

994
01:36:45,542 --> 01:36:48,333
Suor Felicita, raccontaci cosa hai visto.

995
01:36:50,125 --> 01:36:52,125
Non ho parole per tali atti.

996
01:36:52,625 --> 01:36:53,917
Fai del tuo meglio.

997
01:36:57,375 --> 01:36:59,958
Ho visto questa ragazza in un abbraccio carnale

998
01:37:00,958 --> 01:37:02,958
con la Madre Superiora Benedetta.

999
01:37:04,125 --> 01:37:06,167
Puoi essere più specifica, sorella?

1000
01:37:07,833 --> 01:37:09,750
Si usavano a vicenda,

1001
01:37:11,167 --> 01:37:12,333
a turno,

1002
01:37:13,542 --> 01:37:15,042
<i>8S un uomo USA 8 WONG“.</i>

1003
01:37:16,458 --> 01:37:19,208
Come sei arrivato ad assistere a questi atti?

1004
01:37:20,583 --> 01:37:22,792
Attraverso uno spioncino che mi sono tagliato

1005
01:37:22,958 --> 01:37:25,000
nel muro della mia ex camera.

1006
01:37:25,167 --> 01:37:27,167
Non è un peccato mortale?

1007
01:37:27,583 --> 01:37:29,042
Spiare sua madre superiora.

1008
01:37:29,208 --> 01:37:32,083
Non stiamo giudicando
la condotta dell'ex badessa.

1009
01:37:32,250 --> 01:37:35,333
Dovremmo.
Come conosciamo le sue dichiarazioni?

1010
01:37:35,500 --> 01:37:37,042
non nascono dalla gelosia?

1011
01:37:37,208 --> 01:37:39,667
- O dispetto?
- La testimonianza di Suor Felicita

1012
01:37:39,833 --> 01:37:41,500
è un inizio, non una fine.

1013
01:37:42,333 --> 01:37:43,292
Bartolomea...

1014
01:37:44,625 --> 01:37:47,042
come rispondi a questa accusa?

1015
01:37:47,750 --> 01:37:49,125
C'è del vero in questo?

1016
01:37:50,375 --> 01:37:52,417
- Non ho capito.
- Scusa?

1017
01:37:52,792 --> 01:37:55,083
Non ho capito cosa ha detto.

1018
01:37:55,458 --> 01:37:59,000
Hai guardato?
sopra la badessa Benedetta con lussuria?

1019
01:37:59,167 --> 01:38:00,000
Lussuria?

1020
01:38:00,167 --> 01:38:02,042
Tra donne? Impossibile!

1021
01:38:02,208 --> 01:38:05,208
Questo convento sembra raramente vincolato
dal possibile.

1022
01:38:06,333 --> 01:38:07,417
Bartolomea,

1023
01:38:08,000 --> 01:38:12,417
sì o no, hai guardato
sopra la badessa Benedetta con lussuria?

1024
01:38:16,333 --> 01:38:17,167
Con amore.

1025
01:38:20,083 --> 01:38:23,042
Tutto quello che provo per Madre Benedetta è amore.

1026
01:38:24,292 --> 01:38:26,500
L'amore che provo per tutte le mie sorelle.

1027
01:38:27,583 --> 01:38:30,625
Non hai espresso il tuo amore
per le tue sorelle

1028
01:38:30,792 --> 01:38:32,292
allo stesso modo, vero?

1029
01:38:32,500 --> 01:38:33,458
NO!

1030
01:38:34,917 --> 01:38:35,833
Suor Felicita,

1031
01:38:36,417 --> 01:38:37,958
con quali mezzi

1032
01:38:38,792 --> 01:38:42,500
si espresse la novizia Bartolomea
il suo amore per la madre superiora?

1033
01:38:46,542 --> 01:38:49,125
Ha usato una figura di legno

1034
01:38:49,583 --> 01:38:51,167
della Beata Vergine

1035
01:38:52,083 --> 01:38:53,333
penetrare

1036
01:38:54,333 --> 01:38:56,583
il sesso di Benedetta
e portarla in crisi.

1037
01:38:58,292 --> 01:38:59,875
Crimen nefastum.

1038
01:39:01,750 --> 01:39:04,458
Una sacrilega inversione dell’ordine naturale.

1039
01:39:04,625 --> 01:39:08,208
Un abominio che merita
la punizione definitiva.

1040
01:39:09,125 --> 01:39:09,875
Il paletto!

1041
01:39:10,583 --> 01:39:11,625
Non è vero.

1042
01:39:12,083 --> 01:39:13,125
Non è vero.

1043
01:39:17,042 --> 01:39:20,333
Potresti ancora salvare la tua anima, bambina.

1044
01:39:21,458 --> 01:39:22,792
Se confessi.

1045
01:39:29,625 --> 01:39:31,875
Non ho niente da confessare,
vostra Eccellenza.

1046
01:39:43,292 --> 01:39:45,750
Se lo sai, perché devo confessare?

1047
01:39:45,917 --> 01:39:47,708
La confessione mitiga i tuoi peccati.

1048
01:39:47,875 --> 01:39:51,292
Potresti salvarti dal rogo.
Anche Benedetta.

1049
01:40:18,417 --> 01:40:19,417
Spogliala.

1050
01:40:50,792 --> 01:40:53,625
Puoi salvare la tua anima se parli.

1051
01:40:56,708 --> 01:40:57,958
Va bene.

1052
01:41:02,375 --> 01:41:03,458
Lo confesso.

1053
01:41:04,208 --> 01:41:05,875
Ho avuto pensieri orribili.

1054
01:41:07,333 --> 01:41:10,292
Suor Juliana è odiosa.
La desideravo morta!

1055
01:41:10,458 --> 01:41:11,750
Lasciami andare adesso!

1056
01:41:17,417 --> 01:41:18,417
Figlio mio...

1057
01:41:19,125 --> 01:41:20,875
non è quello che vogliamo.

1058
01:41:36,500 --> 01:41:37,667
La pera dell'angoscia.

1059
01:41:41,208 --> 01:41:44,083
Hai già visto qualcosa di simile prima?

1060
01:41:48,083 --> 01:41:50,708
Giovanna d'Arco era una guerriera coraggiosa,

1061
01:41:50,875 --> 01:41:53,000
che anche i suoi nemici riconobbero,

1062
01:41:54,125 --> 01:41:55,083
e tuttavia,

1063
01:41:55,417 --> 01:41:59,167
ha confessato tutti i suoi peccati
alla vista degli strumenti di tortura.

1064
01:42:01,083 --> 01:42:04,458
Non c'è bisogno di fingere
essere più coraggioso di Giovanna d'Arco.

1065
01:42:05,208 --> 01:42:07,042
Non c'è bisogno di far finta di nulla.

1066
01:42:08,708 --> 01:42:10,250
Ho già confessato.

1067
01:42:11,833 --> 01:42:14,250
Te l'ho detto
Volevo uccidere Suor Juliana.

1068
01:42:14,417 --> 01:42:16,042
Sono colpevole di omicidio.

1069
01:42:18,042 --> 01:42:19,125
Abbi pietà.

1070
01:42:34,542 --> 01:42:35,833
Ho confessato!

1071
01:42:42,167 --> 01:42:45,833
Siamo ancora estranei
ma siamo sulla stessa barca.

1072
01:42:47,583 --> 01:42:49,000
Il viaggio potrebbe essere lungo.

1073
01:42:49,542 --> 01:42:50,833
Potrebbe essere breve.

1074
01:42:51,917 --> 01:42:53,958
Preghiamo che Dio illumini la nostra strada.

1075
01:43:50,792 --> 01:43:51,750
Entra!

1076
01:44:03,292 --> 01:44:05,292
Cosa pensi che sia l'amore?

1077
01:44:11,000 --> 01:44:12,083
Penso

1078
01:44:13,000 --> 01:44:15,042
l'amore non è sentirsi soli.

1079
01:44:17,125 --> 01:44:18,000
Lo è

1080
01:44:18,667 --> 01:44:19,750
un calore qui.

1081
01:44:24,083 --> 01:44:25,417
I tuoi piedi sono doloranti?

1082
01:44:37,625 --> 01:44:40,167
La badessa mi laverebbe i piedi?

1083
01:44:42,750 --> 01:44:45,333
Come novizio,
Ho lavato più della mia parte.

1084
01:44:48,208 --> 01:44:50,167
Non hai mai toccato un uomo?

1085
01:44:51,583 --> 01:44:52,458
No.

1086
01:44:52,917 --> 01:44:53,708
Perché?

1087
01:44:53,875 --> 01:44:56,417
Non ti senti
i desideri naturali di una donna?

1088
01:44:58,208 --> 01:45:00,125
Il mio unico desiderio è Dio.

1089
01:45:11,417 --> 01:45:15,208
Stai cercando di sedurmi?
Dove hai preso il talento di una puttana?

1090
01:45:16,250 --> 01:45:18,500
Conosco poco i talenti di dove si trovano.

1091
01:45:18,667 --> 01:45:21,417
E non lo chiederò
come li hai conosciuti.

1092
01:45:38,833 --> 01:45:40,625
Gioca con me, gioca con il fuoco.

1093
01:45:41,875 --> 01:45:42,958
Letteralmente.

1094
01:45:44,083 --> 01:45:45,167
Non ho paura.

1095
01:45:46,500 --> 01:45:47,500
Ovviamente.

1096
01:45:48,833 --> 01:45:50,917
Tu avanzi,
indossando un'armatura di luce.

1097
01:45:52,250 --> 01:45:54,292
L'amore è l'unica armatura di cui ho bisogno.

1098
01:45:54,917 --> 01:45:57,250
L'amore di Cristo, intendi?

1099
01:45:57,917 --> 01:45:59,625
O l'amore di Bartolomea?

1100
01:46:01,750 --> 01:46:03,292
Anche quello di Bartolomea.

1101
01:46:04,833 --> 01:46:06,042
Quindi Gesù deve condividere?

1102
01:46:09,000 --> 01:46:11,000
Condivide tutto con gioia.

1103
01:46:11,458 --> 01:46:12,917
Con tutto il genere umano.

1104
01:46:14,958 --> 01:46:16,250
Quel calore che senti.

1105
01:46:16,417 --> 01:46:17,375
Qui.

1106
01:46:18,250 --> 01:46:20,500
Non è amore
per tutto il genere umano.

1107
01:46:20,667 --> 01:46:22,375
È particolare, vero?

1108
01:46:23,833 --> 01:46:25,833
Bartolomea è il particolare.

1109
01:46:26,583 --> 01:46:28,667
Attraverso di lei raggiungo l'amore universale.

1110
01:46:31,125 --> 01:46:35,333
Oppure l'universale ti raggiunge
attraverso un pezzo di legno, giusto?

1111
01:46:49,875 --> 01:46:51,708
Stai lontano da me!

1112
01:46:52,375 --> 01:46:53,458
Bartolomea...

1113
01:46:54,500 --> 01:46:56,875
Ho detto loro come mi hai ingannato.

1114
01:46:58,167 --> 01:47:00,292
Come mi hai costretto a peccare.

1115
01:47:02,333 --> 01:47:04,000
Ti mettono bugie in bocca.

1116
01:47:04,167 --> 01:47:06,125
Non soffrirò più per te!

1117
01:47:06,458 --> 01:47:07,458
Vai all'inferno!

1118
01:47:07,625 --> 01:47:09,958
Sei pronto a confessarti adesso?

1119
01:47:19,625 --> 01:47:21,917
Ecco la prova che stai cercando.

1120
01:47:37,292 --> 01:47:39,417
C'è il tuo amore, Benedetta.

1121
01:47:46,000 --> 01:47:47,375
Bestemmia!

1122
01:47:48,250 --> 01:47:49,250
Bestemmia!

1123
01:47:49,583 --> 01:47:50,625
Tu prendi in giro!

1124
01:47:51,208 --> 01:47:53,792
Ti prendi gioco della mia sposa
come mi hanno deriso sulla croce!

1125
01:47:54,667 --> 01:47:55,833
Sacrilegio!

1126
01:47:56,000 --> 01:47:57,917
Siete stati tutti giudicati!

1127
01:47:58,083 --> 01:48:00,083
Tu, Alfonso Giglioli!

1128
01:48:00,792 --> 01:48:02,333
Sei stato giudicato.

1129
01:48:02,500 --> 01:48:04,042
Pagherai per la tua blasfemia.

1130
01:48:04,333 --> 01:48:06,750
Con il tuo sangue, pus nero,

1131
01:48:06,917 --> 01:48:08,042
e bubboni!

1132
01:48:38,667 --> 01:48:40,000
Quando è successo?

1133
01:48:40,167 --> 01:48:41,083
Un'ora fa.

1134
01:48:41,250 --> 01:48:42,500
Non una parola di questo.

1135
01:48:42,667 --> 01:48:45,292
Mettila in cantina. Metti una guardia.

1136
01:48:45,458 --> 01:48:47,167
Nessuno entra né esce.

1137
01:48:47,542 --> 01:48:49,458
Brucia tutto ciò che ha toccato!

1138
01:49:23,125 --> 01:49:24,667
Tieni la testa alta.

1139
01:49:26,625 --> 01:49:29,333
Una cosa che ho imparato da prostituta,

1140
01:49:30,625 --> 01:49:33,042
l'umiliazione non lascia il segno.

1141
01:50:11,750 --> 01:50:13,833
Ladro! Fermala!

1142
01:50:21,333 --> 01:50:24,625
La gente di Pescia
non ti lasceranno bruciare il loro protettore.

1143
01:50:24,792 --> 01:50:26,917
Non hanno voce in capitolo. Decide la Chiesa.

1144
01:50:27,083 --> 01:50:29,375
E ha deciso. Cartello.

1145
01:50:29,667 --> 01:50:32,667
Nunzio, ricordalo
il bambino fu promesso a Cristo...

1146
01:50:32,833 --> 01:50:33,958
Padre!

1147
01:50:34,333 --> 01:50:35,833
Considera il tuo lavoro finito.

1148
01:50:38,375 --> 01:50:40,667
Provo pietà per Benedetta. E amore.

1149
01:50:40,833 --> 01:50:43,875
Ma pietà e amore
non hanno nulla a che fare con il dovere.

1150
01:50:44,917 --> 01:50:47,333
La pena è obbligatoria.

1151
01:51:09,792 --> 01:51:11,042
Eccellenza?

1152
01:51:11,833 --> 01:51:12,583
SÌ.

1153
01:51:12,958 --> 01:51:15,000
Suor Benedetta ha una richiesta.

1154
01:51:16,042 --> 01:51:18,833
Chiede di essere autorizzata
pregare con Suor Felicita

1155
01:51:19,000 --> 01:51:20,750
e chiederle perdono.

1156
01:51:22,708 --> 01:51:24,125
Chiede anche

1157
01:51:24,875 --> 01:51:26,708
da portare in piazza

1158
01:51:27,208 --> 01:51:30,583
su un asino,
come Cristo che entra a Gerusalemme.

1159
01:51:34,417 --> 01:51:36,458
Per l'asino no, ovviamente.

1160
01:51:37,000 --> 01:51:40,583
Ma lo permetterò
la sua scenetta con Suor Felicita.

1161
01:51:40,750 --> 01:51:44,417
Dobbiamo tutti svolgere i nostri ruoli
fino alla fine, non è vero?

1162
01:51:46,042 --> 01:51:47,042
Ottimo.

1163
01:51:57,875 --> 01:51:58,958
Puoi andare.

1164
01:52:11,917 --> 01:52:14,625
Sei felice di vedermi morire?

1165
01:52:16,750 --> 01:52:19,208
Sono venuto a dirtelo
Le rivelazioni di Gesù a me.

1166
01:52:21,958 --> 01:52:24,083
Tua figlia
ti aspetta al suo fianco.

1167
01:52:24,250 --> 01:52:26,167
Non credo a una parola di ciò.

1168
01:52:28,292 --> 01:52:31,292
Ma non è all'inferno. Questo è già qualcosa.

1169
01:52:35,958 --> 01:52:39,167
Hai dato la tua vita a Dio
senza mai credere in lui.

1170
01:52:40,250 --> 01:52:42,417
Ora, quando dovrebbe essere il tuo conforto

1171
01:52:42,625 --> 01:52:43,625
e salvezza,

1172
01:52:44,583 --> 01:52:47,042
sei solo
di fronte al terrore della morte.

1173
01:52:50,750 --> 01:52:53,583
Dio non mi ha mai parlato
il modo in cui ti parla.

1174
01:52:54,542 --> 01:52:56,375
Ti parla in questo momento.

1175
01:52:57,667 --> 01:52:59,792
Ti parla attraverso il tuo dolore.

1176
01:53:04,833 --> 01:53:06,500
È molto eloquente allora.

1177
01:53:09,042 --> 01:53:11,292
Ma non ho idea di cosa mi stia dicendo.

1178
01:53:15,917 --> 01:53:17,000
Che cos'è?

1179
01:53:18,292 --> 01:53:20,083
Cosa ti sta dicendo?

1180
01:53:22,458 --> 01:53:23,750
Credi che lo sappia?

1181
01:53:25,083 --> 01:53:26,125
Forse sì.

1182
01:53:28,333 --> 01:53:29,792
Sì, lo sai.

1183
01:53:31,292 --> 01:53:32,167
SÌ.

1184
01:53:36,833 --> 01:53:37,917
Dimmi.

1185
01:53:40,583 --> 01:53:41,708
Dimmi.

1186
01:54:05,542 --> 01:54:06,833
Perdonami!

1187
01:54:10,625 --> 01:54:11,833
Guardami!

1188
01:54:12,250 --> 01:54:14,042
Perdonami! Per favore!

1189
01:54:15,042 --> 01:54:16,792
Dimmi che non mi odi.

1190
01:54:18,000 --> 01:54:20,208
Va bene. Ho dovuto essere tradito.

1191
01:54:26,333 --> 01:54:27,750
Morte al nunzio!

1192
01:54:46,792 --> 01:54:48,125
Liberala!

1193
01:54:56,250 --> 01:54:57,458
Lasciami andare!

1194
01:55:05,167 --> 01:55:07,792
Ti concedo la misericordia dello strangolamento.

1195
01:55:07,958 --> 01:55:09,792
Non sopporterai le fiamme,

1196
01:55:10,250 --> 01:55:12,083
ma fai una confessione completa.

1197
01:55:15,083 --> 01:55:17,042
Rinuncia alla tua vanità!

1198
01:55:18,208 --> 01:55:19,000
Confessare!

1199
01:55:26,458 --> 01:55:27,667
Lo confesserò.

1200
01:55:32,208 --> 01:55:33,208
Parlare!

1201
01:55:42,000 --> 01:55:44,000
Povera città di Pescia!

1202
01:55:45,500 --> 01:55:46,958
Non ho potuto salvarti.

1203
01:55:48,500 --> 01:55:50,042
Oppure farti rinunciare alla malvagità.

1204
01:56:01,417 --> 01:56:02,750
Hai tradito il mio amore!

1205
01:56:05,292 --> 01:56:07,583
Nessuno di voi sarà risparmiato!

1206
01:56:08,542 --> 01:56:10,292
La morte correrà per la città,

1207
01:56:10,458 --> 01:56:13,042
come un vento
falciando tutto sul suo cammino.

1208
01:56:18,417 --> 01:56:19,542
Ecco!

1209
01:56:20,958 --> 01:56:23,875
L'angelo della morte
ha teso le mani.

1210
01:56:25,083 --> 01:56:26,250
La morte è qui.

1211
01:56:27,542 --> 01:56:29,833
La morte già cammina tra voi.

1212
01:56:32,250 --> 01:56:33,458
Angelo della morte!

1213
01:56:34,667 --> 01:56:36,042
Mostra la tua faccia!

1214
01:56:50,208 --> 01:56:51,375
Mi ha fatto questo!

1215
01:56:53,167 --> 01:56:54,250
Il nunzio!

1216
01:56:55,667 --> 01:56:57,875
Ha portato la peste a Pescia.

1217
01:56:58,792 --> 01:56:59,833
Su di te!

1218
01:57:00,292 --> 01:57:01,333
E i tuoi figli!

1219
01:57:01,500 --> 01:57:02,500
Abbastanza!

1220
01:57:03,167 --> 01:57:04,333
Al rogo!

1221
01:57:05,167 --> 01:57:06,542
Portatela al rogo!

1222
01:57:07,208 --> 01:57:08,417
Al rogo!

1223
01:57:22,208 --> 01:57:25,000
Se muore, saremo tutti maledetti!

1224
01:57:25,500 --> 01:57:26,583
È il nunzio!

1225
01:57:26,875 --> 01:57:29,042
Il nunzio ci ha portato la morte!

1226
01:57:29,875 --> 01:57:31,792
È il nunzio che deve bruciare!

1227
01:57:42,458 --> 01:57:44,792
A morte! A morte!

1228
01:58:13,583 --> 01:58:14,708
Slegatela!

1229
01:58:30,542 --> 01:58:31,458
Fuggire!

1230
01:58:44,542 --> 01:58:45,792
Il bacio della pace!

1231
01:58:53,083 --> 01:58:54,333
Prendilo!

1232
02:00:03,750 --> 02:00:05,542
Devo pregare per la tua anima?

1233
02:00:08,833 --> 02:00:10,083
Quando sei morto,

1234
02:00:11,167 --> 02:00:12,583
hai visto l'altro mondo?

1235
02:00:13,333 --> 02:00:15,542
Gesù mi ha mostrato il posto di ogni anima,

1236
02:00:15,708 --> 02:00:17,792
passato, presente e futuro.

1237
02:00:18,750 --> 02:00:19,750
E io?

1238
02:00:20,875 --> 02:00:23,000
Mi hai visto in paradiso o all'inferno?

1239
02:00:25,708 --> 02:00:26,750
Paradiso.

1240
02:00:31,458 --> 02:00:33,333
Fino alla fine menti.

1241
02:02:08,750 --> 02:02:10,167
Cosa fai?

1242
02:02:10,750 --> 02:02:11,917
Devo tornare indietro.

1243
02:02:16,542 --> 02:02:18,042
Non è rimasto niente lì.

1244
02:02:20,292 --> 02:02:22,625
- Perché tornare indietro?
- Il convento è casa mia.

1245
02:02:22,792 --> 02:02:24,542
Ho giurato di vivere lì i miei giorni.

1246
02:02:24,750 --> 02:02:26,125
Questo è tutto nel passato.

1247
02:02:27,708 --> 02:02:28,792
Non per me.

1248
02:02:32,542 --> 02:02:34,583
Possiamo andare dove vogliamo adesso.

1249
02:02:34,750 --> 02:02:36,667
- Si pensa?
- Sì, ovunque.

1250
02:02:36,833 --> 02:02:39,583
Possiamo andare a Roma, Venezia, Spagna...

1251
02:02:40,208 --> 02:02:41,583
Come mangeremmo?

1252
02:02:42,250 --> 02:02:43,292
Rubando?

1253
02:02:43,833 --> 02:02:44,750
Vendere noi stessi?

1254
02:02:48,250 --> 02:02:50,708
C'è di peggio. Almeno saresti vivo.

1255
02:02:52,000 --> 02:02:54,625
Torna indietro,
e torni al rogo.

1256
02:02:56,583 --> 02:02:58,125
Non mi bruceranno.

1257
02:02:59,500 --> 02:03:00,875
Sarò protetto.

1258
02:03:02,625 --> 02:03:04,542
Da chi? Tuo marito Gesù?

1259
02:03:06,208 --> 02:03:07,958
Ancora non credi in me?

1260
02:03:08,542 --> 02:03:09,708
Dopo tutto quello che hai visto?

1261
02:03:09,875 --> 02:03:10,583
Aspetto.

1262
02:03:17,958 --> 02:03:19,417
Ho già spiegato.

1263
02:03:19,583 --> 02:03:21,292
- Dio mi possiede e...
- Fermare!

1264
02:03:21,458 --> 02:03:22,833
Siamo soli. Ammettilo!

1265
02:03:23,000 --> 02:03:25,542
Queste stimmate sono tutte storie. Dillo!

1266
02:03:28,333 --> 02:03:29,292
Dillo.

1267
02:03:35,583 --> 02:03:37,375
Se ci tieni a me, dillo.

1268
02:03:41,458 --> 02:03:42,500
Dillo!

1269
02:03:42,667 --> 02:03:44,583
Perché farmi dire atrocità?

1270
02:03:44,750 --> 02:03:46,333
Non voglio che tu muoia.

1271
02:03:49,167 --> 02:03:52,500
Le persone dietro di te ieri
ti getterà tra le fiamme.

1272
02:03:58,500 --> 02:03:59,500
Hai ragione.

1273
02:04:02,042 --> 02:04:03,625
Mi legheranno al palo.

1274
02:04:04,708 --> 02:04:06,042
Gli daranno fuoco.

1275
02:04:07,875 --> 02:04:10,458
Le fiamme mi toccheranno
ma non mi brucerà.

1276
02:04:11,667 --> 02:04:13,042
Dio non glielo permetterà.

1277
02:04:14,583 --> 02:04:15,750
E tutti vedranno.

1278
02:04:16,958 --> 02:04:18,917
Nessuno dubiterà mai più.

1279
02:04:19,083 --> 02:04:22,167
Non avrai mai dubbi
o temere di nuovo qualcosa.

1280
02:04:22,917 --> 02:04:24,625
Questo sarà il mio regalo per te.

1281
02:04:27,250 --> 02:04:28,458
Sei pazzo.

1282
02:04:28,625 --> 02:04:29,500
Pazzo.

1283
02:04:32,500 --> 02:04:34,250
Sei una bambina, Bartolomea.

1284
02:04:34,917 --> 02:04:36,708
E questo fa parte del tuo fascino.

1285
02:04:45,500 --> 02:04:46,292
Andare!

1286
02:04:48,208 --> 02:04:49,375
Vai allora!

1287
02:04:50,458 --> 02:04:51,917
Vai al diavolo!

1288
02:04:54,042 --> 02:04:55,667
Spero che ti bruci!

1289
02:04:58,417 --> 02:04:59,500
Andare!

1290
02:05:31,667 --> 02:05:34,125
A Suor Benedetta fu negato il martirio.

1291
02:05:34,292 --> 02:05:36,000
Ha vissuto fino all'età di 70 anni,

1292
02:05:36,167 --> 02:05:38,542
confinato nel convento dei Teatini.

1293
02:05:38,708 --> 02:05:40,958
Le fu permesso di assistere alla messa

1294
02:05:41,125 --> 02:05:43,500
e talvolta a cenare con le sue sorelle,

1295
02:05:43,667 --> 02:05:45,042
seduto sul pavimento.

1296
02:05:45,208 --> 02:05:47,000
La peste che devasta il paese

1297
02:05:47,167 --> 02:05:48,500
Pescia fu completamente risparmiata.